La SBA extiende la fecha límite para la entrega de solicitudes de préstamos para daños económicos a causa del COVID

Con la promulgación de la nueva ley de alivio por el COVID-19, la SBA anuncia una extensión de la elegibilidad para los préstamos de bajo interés, así como una nueva y ampliada elegibilidad para los préstamos PPP.

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA) de los EE. UU. anunció recientemente que ha ampliado el plazo para que los pequeños negocios soliciten el programa de préstamos para daños económicos (EIDL), en relación con la pandemia del COVID-19, hasta finales de 2021.

Los préstamos se presentaron el año pasado como una opción adicional para los pequeños negocios que atravesaban dificultades, junto con el Programa de Protección Salarial (PPP).  Los pequeños negocios, las organizaciones sin fines de lucro y los agronegocios estadounidenses pueden optar por un EIDL si han sufrido un "daño económico sustancial" como consecuencia de la pandemia de coronavirus. Según la SBA, la lista completa de solicitantes elegibles incluye:

  • Negocios con 500 o menos empleados o definidos como "pequeños" según las Normas de tamaño de la SBA.
  • Cooperativas con 500 o menos empleados
  • Agronegocios con 500 o menos empleados
  • La mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro
  • Organizaciones religiosas
  • Propietarios de empresas unipersonales y contratistas independientes

Imagen a través de SBA.gov

Jovita Carranza, la administradora de la SBA, dijo al anunciar la extensión del plazo: "Tras la declaración del Presidente sobre la pandemía del COVID-19, la SBA ha aprobado más de 3.6 millones de préstamos a través del programa de préstamos para daños económicos en todo el país. El programa ha ayudado a millones de pequeños negocios, incluidas organizaciones sin fines de lucro, propietarios de empresas unipersonales y contratistas independientes de una amplia variedad de sectores, a sobrevivir en este entorno económico tan difícil". 

La prórroga forma parte de una ley bipartidista de alivio por el COVID-19 aprobada por el Congreso a finales de diciembre. En el momento del anuncio, la SBA había aprobado la suma de $197 mil millones en préstamos de bajo interés, que están destinados para proporcionar fondos de capital activo a los negocios y organizaciones para que puedan sobrevivir a la pandemia.

La SBA señaló que las solicitudes de los préstamos EIDL seguirán siendo aceptadas hasta diciembre de 2021 a la espera de la disponibilidad de fondos. Los préstamos tienen una tasa de interés del 3.75% para los pequeños negocios y del 2.75% para las organizaciones sin fines de lucro, así como un vencimiento de 30 años y un aplazamiento automático de un año antes del vencimiento de los pagos mensuales.

La SBA acaba de anunciar la reapertura del PPP para nuevos prestatarios, además de ciertos prestatarios existentes. También se publicaron instrucciones actualizadas sobre los cambios en el programa. Esta ronda de PPP autoriza hasta $284 mil millones para los pequeños negocios hasta marzo de 31, y permite a algunos prestatarios existentes de PPP solicitar el segundo retiro del préstamo PPP. Además, algunos prestatarios existentes pueden solicitar la modificación del importe del primer retiro del préstamo PPP.

Otras novedades del PPP incluyen una mayor flexibilidad para los empleados temporales, la posibilidad de que los prestatarios establezcan el periodo cubierto de su préstamo para que sea de cualquier duración entre 8 y 24 semanas, la cobertura de gastos adicionales (que incluyen operaciones, gastos, daños a la propiedad, costos de proveedores y protección de los trabajadores) y la extensión de la elegibilidad para incluir más tipos de organizaciones, incluidas cooperativas de vivienda y organizaciones de marketing de destino. 

Los pequeños negocios pueden solicitar tanto un préstamo PPP como un EIDL, pero los fondos de ambos no pueden utilizarse para el mismo fin.

Campaña "Red Kettle" virtual: apoya al Ejército de Salvación este año

Brindamos servicios bancarios con la generosidad de un buen vecino.

Alpine Banks, desde Aspen hasta Parachute, se han unido para ayudar al Ejército de Salvación con la camapaña "Red Kettle" virtual. Acompáñanos a ayudar a nuestros vecinos necesitados a través de una donación de cualquier monto.

En 2020, el tradicional sonido de campanas presencial en los lugares tradicionales ha sido un desafío, con menos voluntarios y no tantos compradores debido a la pandemia.

Con esta opción virtual, las donaciones sin contacto a través de esta plataforma digital segura permiten recaudar dinero para ayudar a los individuos y familiares de nuestra comunidad con ropa, comida, alquiler, ayuda para servicios públicos y mucho más. Alpine Bank pondrá los primeros $2,020 en "the kettle" para comenzar.

Cuando apoyas a nuestro socio de confianza de larga data, el Ejército de Salvación, estás respaldando directamente a los vecinos de nuestra comunidad que necesitan una mano. Agradecemos tu contribución por adelantado. Todo se acumula y tu generosidad ayuda a que esta sea una temporada festiva feliz para todos.

¡Haz clic aquí para donar hoy!

Tus amigos de Alpine Bank

Somos Colorado... ¡gracias a nuestros veteranos!

Podemos disfrutar de todo lo que Colorado tiene para ofrecer gracias a los sacrificios de nuestros veteranos durante su servicio militar. Acompaña a Alpine Bank a honrar a nuestros hombres y mujeres militares, durante el Día de los Veteranos y todos los días.

De izquierda a derecha y de arriba a abajo:
• Kari Grove, Ejército de los EE. UU. de 2009 a 2012 con el perro guía Matcha
• Stephen Fullerton, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos de 1983 a 1989 y de 1996 a 1998 con Donna Fullerton, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos de 1982 a 1987
• Martin Kyle Moxley, Ejército de los EE. UU. de 1998 a 2005
• Kenneth J Hutson, sirvió en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante 4 años
• Corina Jones, sirvió en la Guardia Nacional del Ejército de los EE. UU. durante 8 años

Ayúdanos a contribuir a organizaciones sin fines de lucro en nuestro estado, incluidas aquellas que hacen tanto por apoyar a los veteranos. Alpine Bank contribuye con diez centavos por cada transacción que hacen los clientes con su tarjeta de débito Loyalty VISA, y esos centavos sí que se acumulan. Durante el mes de noviembre, los centavos de la tarjeta de débito Loyalty Community se utilizarán para apoyar a las organizaciones de veteranos en nuestras comunidades.

De izquierda a derecha y de arriba a abajo:
• Amy Eifling, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos de 1979 a 1984 y April Heard, Ejército de 1990 a 1991
• Juan Madrid, Marina de los Estados Unidos por 41 años
• Lafe Baehr, Ejército de los EE. UU. de 1967 a 1970
• Kynnie Martin, Ejército de los EE. UU. de 2002 a 2007
• Dezarey Dawn Woessner, Marina de los Estados Unidos de 2004 a 2012

Nuestros empleados aman a nuestros veteranos, así que durante este mes es posible que los veas vistiendo camisetas polo rojas de RED (Remember Everyone Deployed). Invitamos a todos a usar las camisetas RED en apoyo a nuestras tropas.

Personal de nuestra sucursal en Fruita con camisetas RED en 2018.

¡Cuida tu dinero!

Tu bienestar económico es importante y Alpine Bank se compromete a brindarte los recursos que necesitas para tu éxito. Estamos muy entusiasmados en presentar una nueva herramienta de educación financiera personalizada para ayudarte a cuidar tu dinero. Conoce más sobre temas importantes de finanzas personales como presupuestos, inversión, propiedad privada, planes de jubilación y más.

Aspectos destacados del programa gratuito de Alpine Bank:

● Una biblioteca gigante con más de 30 temas de interés para todos, independientemente de la etapa de la vida o las circumstancias financieras.

● La información esencial de cada tema de aprendizaje puede resumirse en solo 3 a 6 minutos, lo cual se adapta al agitado estilo de vida de la actualidad.

● Está diseñado para teléfono celular, tablet o computadora y se puede acceder desde casi cualquier lugar.

¡Da el primer paso hacia tu seguridad financiera! Visita https://alpinebank.everfi-next.net/welcome/alpinebank-achieve.

GRATEFUL for GLENWOOD

Alpine Bank Glenwood Springs {est. en 1980} celebra 40 años

Para honrar a nuestra comunidad y celebrar cuatro décadas de banca comunitaria, Alpine Bank anuncia el sorteo de moneda comunitaria GRATEFUL for GLENWOOD, ¡de $25,000! Los miembros de la comunidad tienen la oportunidad de ganar $100 en moneda de la comunidad, para luego gastar sus ganancias en los negocios participantes de Glenwood Springs este verano.

Lo que tienes que hacer:

  • En asociación con KMTS-FM y la campaña de Glenwood Springs Chamber Resort Association, Glenwood Gold, estamos eligiendo 250 ganadores de $100 en moneda de la comunidad.
  • Los ganadores canjean la moneda en los comercios minoristas, restaurantes, alojamientos, servicios y otros negocios participantes de Glenwood Springs.
  •  Cada día de la semana al mediodía KMTS anunciará diez ganadores, desde el lunes 15 de junio hasta el viernes 17 de julio de 2020.
  • Haz clic aquí para ver las reglas completas.

Así es como TÚ puedes mostrar agradecimiento con GRATEFUL for GLENWOOD:
TEN EN CUENTA a tus amigos, vecinos, empleados, compañeros de trabajo, empresarios, personal de emergencia, héroes de la salud, maestros, parientes o simplemente a alguien que conozcas, por sus buenas acciones, palabras de aliento, ayudar a un vecino o simplemente por compartir la buena energía de Glenwood Springs durante las

fases Más seguros en casa y Proteger a nuestros vecinos de las órdenes de Colorado por el COVID-19.

NOMÍNALOS con su nombre y apellido, dirección de correo electrónico y número de teléfono, además de unas palabras tuyas sobre por qué los estás nominando. Envía un correo electrónico a socialmedia@alpinebank.com. Se colocará a los nominados en un grupo para hacer sorteos al azar.

¡ESCUCHA todos los días al mediodía KMTS, desde el 15 de junio, para oír el anuncio de los nombres de los ganadores! Alpine Bank enviará un correo electrónico con los premios a los ganadores.

  • ¡Son 10 ganadores diarios, 50 ganadores semanales y 250 ganadores en total!

Para conocer todos los negocios participantes, visita
https://www.glenwoodchamber.com/participating-businesses/. 

¿A quién nominarás hoy para mostrar tu agradecimiento con GRATEFUL for GLENWOOD?

Estos son los ganadores de la quinta semana:

  • Tracy Whitley
  • Gene Schilling
  • Marlene Manown
  • Nicole Bowman
  • Joni Goodwin
  • Cindy Svatos
  • Libby Wolfe Walters
  • Beatriz Soto
  • Brody Cyr
  • Sebastian Mancha Chacon
  • Beau Harris
  • Dr. Brian Murphy
  • Soira Ceja
  • Sumner Schachter
  • Andrea Allen
  • Emily Carr
  • Holly Snyder
  • Mike Wilde
  • George Dalrymple
  • Sonja Linman
  • Justin Carleton
  • Jeff Peterson
  • Linda Corcoran
  • Cori Webber
  • Lori Bennett
  • Aaron Shaffer
  • Lindsay Johnson
  • Trey Fox
  • Claudia Flores Cruz
  • Laurel Koning
  • Susan Moreland
  • Carol Parker
  • Mogli Cooper
  • Chad Smith
  • Nancy Williams
  • Roseanna Shelton
  • Katelyn Shanahan
  • Claudia Kelly
  • John Haines
  • Claire Noone
  • Sandra Jewell Shaffer
  • Cindy Frale
  • Abby Hutchinson
  • Debbie Wilde
  • Charlotte Hood
  • Andriana Chance
  • April Walker
  • Fani Acosta
  • Karen Torres
  • Amber Wissing

Estos son los ganadores de la cuarta semana:

  • Katherine Warder
  • Farshideh Jahani
  • Laurin Arnold
  • Ann Szucs-Spencer
  • Melody Morris
  • Matthew McBrayer
  • Jennetta Howell
  • Jackie Bennett
  • Dennis Webb
  • Rene Nieblas
  • Sandra Thwing
  • Megen Skulski
  • Gerald Roehm
  • Sasha Enewold
  • Edna Place
  • Sasha Ellis
  • Kevin Brady
  • Kathy Harding
  • Cindy Wallace
  • Sean Jeung
  • Carly Debeque
  • Rachel Baiyor
  • Mike Harman
  • Chris Tribble
  • Mariana Hoyos
  • Jose Adrian Carreon Favela
  • Vid Weatherwax
  • Alan Short
  • Jamie Nims
  • Maria Dominguez
  • Jeff Rice
  • Joel Hathaway
  • Brenda Caywood
  • Suzzanne Paris
  • Iliana Renteria
  • Samuel Bernal
  • Vallee Noone
  • Susie Amichaux
  • Rachel Kappler
  • Judy Hampton
  • Jasmin Ramirez
  • Terry Nightingale
  • Eva Bower
  • Jenna Weatherred
  • Jody Lovelace
  • Lisa Hartert
  • Letty Rutledge
  • Donna Marye
  • Andrea Caruso
  • Paula Cross
  • Brian Klein

Los ganadores de la tercera semana son:

  • Lori Mueller
  • Martha Fredendall
  • Sylvica Boettcher
  • Kelly Klotz
  • Karen Peppers
  • Brenda Chamberlain
  • Kersten Gwost
  • Vicky Monge
  • Jacquie Meitler
  • Hannah Traver
  • Meredith Kasper
  • Elizabeth Hurtado
  • Dianna Walter
  • Leslye Hoover
  • Karla Richards
  • Solomon Liston
  • Vicky Nash
  • John Nystrom
  • Jim Phillips
  • Sharon Haller
  • Ana Tapia
  • Joy Davis
  • Justin Davis
  • Jackie Skramstad
  • Rhonda Bell
  • Steve Shute
  • Jan Shute
  • Kirstie Ennis
  • Alta Otto
  • James Spencer
  • Jeri Durnan
  • Kelli Shedden
  • Rebecca Ragle
  • Bonnie Lewis
  • William Hoover
  • Lindsey Defrates
  • Matt Langhorst
  • Sabrina Rice
  • Susie Kelly
  • Gail Rounce
  • Sharmen Jerin
  • Heidi Nunez
  • Dylan Weller
  • Shay Trulove
  • Daniela Barajas
  • Anna Exby
  • Gennie Bean
  • Carol Wolff
  • Chere Blair
  • Robin Van Norman

Estos son los ganadores de la segunda semana:

  • Carol Schreiner
  • Hans Lutgring
  • Ellia Pfaff Tankersley
  • Amanda Palffy
  • Krystal Trulove
  • Margaret Woodson
  • Donna Lee Humble
  • Bob Caddoo
  • Mike Picore y Jeremy Joslin
  • Mamá e hijos de la familia Proctor
  • Cyndy Mims
  • Fatima Corral
  • Marian McDonough
  • Kristy Helms
  • Greg Knott
  • Clara Miller
  • Joan Preisner
  • Mark Kinghorn
  • Jodie Rooks
  • Renee Miller
  • Rachel Mancinas
  • Carla Westerman y Sharma Phillips
  • Eva Fitzwater
  • Jake Hanks
  • Brad Vierheller
  • Katie Houchin
  • Anastasia Brubaker
  • Tyler Thulson
  • Matt Shedden
  • Carolyn Tucker
  • Margie Crow
  • Brandy Drake
  • Ashley Mauldin
  • Meg Bacon
  • Dr. Tom Wessel
  • Katie Winder
  • Kristy Helms
  • Lesley Platero
  • Eliza Fulton
  • Dennis Bader
  • Margie Crow
  • Christa Wagner
  • Mandi Franz
  • Roxy Barraza
  • Corey Gera
  • Dee Stiers
  • Janet Hess
  • Cally Hunt
  • Chris Henny

Estos son los ganadores de la primera semana: 

  • Don Kaufman
  • Carrie Hassel
  • David Smith
  • Camy Britt
  • Betty Lucas
  • Lynsey Pulliam
  • Rachel Rausch
  • Jamie Darien
  • Alana Hanks
  • Bonnie Fergen
  • Noel & Joanna Bismarck
  • Krystine Lewis
  • Josh Berns
  • Ernie Mack
  • Veronic Mendoza
  • Martha Sims
  • Julie Olson
  • Rick Blauvelt
  • Ken Johnson
  • Betty Luetke
  • Mark McReynolds
  • Alejandro Hurtado
  • Steve Smith
  • Missael Urtiaga
  • Makir Moreno
  • Steve Coley
  • Sonya Hemmen
  • Jenny Lu
  • Trish Kramer
  • Linsey Short
  • Lauren Gueriera
  • Tobie Powell
  • Trea Traver
  • Ashley Parras
  • Jo Bershenyi
  • Jessica Apodaca
  • Tracy Grant
  • Claire Jacobi
  • Nicole Wenger
  • Julie Grange
  • Brittani Chilson
  • Kevin Kneipper
  • Bill Kirkland
  • John Pettit
  • Jesse Porter
  • Joe Carpenter
  • Kelsey Vanderveen
  • Richard Albertini
  • Joel Asplund
  • Lori Bennet

Alpine es elegido Mejor Banco

La revista ColoradoBiz ha anunciado recientemente que Alpine Bank fue elegido Mejor Banco en sus premios 2020, como también subcampeón de este año en las categorías Manejo de bienes e Hipotecas.

“A pesar de que la situación actual nos pone a todos a prueba, agradecemos profundamente este reconocimiento por parte de nuestros clientes, a quienes debemos nuestro éxito”, expresó Bob Young, fundador y Chairman de Alpine Bank. “Siempre hemos estado en esto juntos y lo seguiremos estando”.

Alpine Bank es un banco comunitario de propiedad de los empleados que fue fundado en 1973 y actualmente brinda servicios a clientes en Colorado en sus 40 sucursales. Alpine brinda servicios de manejo de bienes* personales y de negocios, además de servicios de hipotecas y de banca electrónica.

“Estamos orgullosos de prestar servicios a los residentes de Colorado como un banco independiente”, afirmó Glen Jammaron, President de Alpine Bank. "Estamos agradecidos por la confianza de nuestros clientes y nos sentimos honrados de que nos hayan elegido como Mejor Banco".

*Los servicios de manejo de bienes de Alpine Bank no están asegurados por FDIC, pueden perder valor y no cuentan con una garantía del banco.

BINGO en apoyo a Steamboat

¡Gracias por apoyar a Steamboat jugando al BINGO! Tú eliges los casilleros al realizar compras y donaciones. ¡Ganas si consigues completar 5 en línea de forma horizontal, vertical o diagonal!

PREMIOS: Tarjetas de regalo de $100 brindadas por Alpine Bank para los 20 negocios participantes. Las tarjetas se eligen al azar. ¡Hay 20 tarjetas de regalo y 20 ganadores!

Hay un límite de 1 premio por persona y 2 por familia. ¡Alpine Bank igualará el total de las donaciones sin fines de lucro hasta $5,000 de 20 tarjetas de ganadores!

¡Los participantes también pueden dar "me gusta" y seguir y agregar como amigos en Facebook e Instagram a los negocios en donde hacen una compra o donación como así también a Alpine Bank! ¡Haz clic aquí para ver la página de Facebook del evento! 

Envía las copias de los recibos y el tablero completo de BINGO por correo electrónico a info@alpinebank.com, pon en el asunto "Recibo de BINGO". Los primeros 20 correos electrónicos con BINGOS ganadores que recibamos ganarán la tarjeta de regalo de $100.

Tarjeta del BINGO en apoyo a Steamboat

Para conocer todas las reglas del BINGO en apoyo a Steamboat, haz clic aquí.

SBA expande las oportunidades de HUBZone para las pequeñas empresas

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos ha emitido recientemente una reglamentación final para implementar cambios en su programa de Zonas Comerciales Históricamente Subutilizadas (HUBZones, por su nombre en inglés). Estos cambios están diseñados para atraer pequeños negocios y alentarlos a invertir en las comunidades económicamente afectadas que constituyen las HUBZones. Esto incluye contratar a residentes de las HUBZones.

Según la SBA, estos cambios en la reglamentación permitirán que los agentes federales a cargo de la contratación identifiquen y trabajen con pequeños negocios que tengan certificación de HUBZone más fácilmente.

Existen numerosas HUBZones ubicadas por todo el país. La SBA tiene un mapa interactivo en su sitio web que muestra exactamente dónde está cada una.

En los últimos años, entre los condados de Colorado que se encuentran en HUBZones se han incluido Montezuma, Conejos, Rio Grande, Alamosa, Costilla, Huerfano, Dolores, San Juan, Delta, Saguache, Fremont, Custer, Las Animas, Baca, Otero, Crowley, Bent, Prowers, Kiowa y Sedgwick.  Consulta la última actualización ya que pueden haberse producido cambios.

Haz clic aquí para ver un mapa interactivo de las HUBZones.

Una de las modificaciones es que un empleado que residió en una HUBzone por un mínimo de seis meses al momento de la certificación o recertificación y que permaneció en una por al menos seis meses puede continuar siendo considerado residente de HUBZone si aún trabaja para el mismo negocio, incluso si se muda a una zona que no es considerada una HUBZone. Esto también sucede si la zona deja de ser considerada una HUBZone.

Otro cambio es que los mapas serán actualizados cada cinco años, en lugar de anualmente. Se utilizarán datos provenientes de la Oficina de Censo de los Estados Unidos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y el Departamento de Trabajo.

Además, los pequeños negocios que inviertan en HUBZones comprando un edificio o firmando un contrato de arrendamiento de largo plazo pueden mantener la certificación de HUBZone por un período de 10 años, aún si esa zona pierde su designación de HUBZone, siempre y cuando el negocio cumpla con los requisitos del programa.

Otros cambios se relacionan con las disposiciones contractuales. Por ejemplo, si un negocio recibe la certificación al momento de realizar una oferta inicial de contrato, será considerado un pequeño negocio HUBZone durante toda la duración de ese contrato. Si un negocio recibe la certificación al momento de realizar una oferta inicial para un contrato de adjudicación múltiple de HUBZone, se considerará certificado por cada orden emitida en virtud del contrato.

Chris Pilkerton, administrador interino de la SBA, comentó: "Las mejoras estipuladas en esta reglamentación fueron diseñadas para atender a las inseguridades tanto de los pequeños negocios que consideran invertir en una HUBZone, como de las agencias gubernamentales que quieren contratar compañías de HUBZone. Anticipamos que estos importantes cambios llevarán a un aumento en la contratación de los negocios que tienen certificación de HUBZone en el país. Además, las mejoras adicionales en el programa que expandirán el alcance de HUBZone y proveerán un mayor apoyo a los negocios elegibles para HUBZone permitirán a los agentes contratantes identificar mejor los negocios HUBZone para proporcionarles contratos federales".

Los cambios en el programa HUBZone entraron en vigor el 26 de diciembre de 2019.

Cambios adicionales entraron en vigor en enero de 2020. Estas incluyen permitir a los gobernadores que cada año soliciten a la SBA que designen a áreas rurales (con una población menor a 50,000 y niveles de empleo del 120% del promedio nacional o estatal) como HUBZones, así como también la expansión de la "Iniciativa de Participación Temprana", que apunta a agilizar la contratación de los negocios que aplican para recibir una certificación.

Información de contacto de la oficina de distrito de la SBA en Colorado:

721 19th Street
Suite 426
Denver, CO
303-844-2607
https://www.sba.gov/offices/district/co/denver

¡Gracias por ayudarnos a retribuir en 2019!

Gracias a nuestros valiosos clientes, Alpine Bank pudo retribuir a las comunidades de Colorado donde prestamos servicios, y establecimos nuevos récords para 2019.

Cada vez que un cliente utiliza su tarjeta de débito Loyalty de Alpine Bank, Alpine Bank dona 10 centavos en su nombre a organizaciones sin fines de lucro en su comunidad. ¡Y estas monedas aumentan rápidamente! Para el año, Alpine donó un récord de $1,635,120, impulsado por el gran uso que hacen los clientes de nuestras populares tarjetas de débito Loyalty. Las donaciones se destinaron para apoyar al medioambiente, la comunidad, la educación, las artes, el Colorado Mountain College y el Children's Hospital Colorado*. Asimismo, dimos la bienvenida a Fort Lewis College (FLC) a la familia de nuestra tarjeta de débito Loyalty, con la introducción de la tarjeta Loyalty FLC Forever.

Las donaciones a partir de las tarjetas de débito fueron solo parte de la historia. Alpine también alcanzó un nuevo récord en cuanto al total de donaciones benéficas en 2019, durante el cual nos enorgullecimos en donar $4,692,658 para apoyar a las comunidades donde prestamos servicio.

En un ranking de filantropía de empresas compilado hace poco por el Business Journal, Alpine Bank quedó primero por sus aportes en efectivo a organizaciones benéficas entre empresas con sede en Colorado y tercero entre todas las compañías (incluso corporaciones más grandes de otros estados y nacionales).

*La tarjeta Children's Hospital Colorado de Alpine ayuda a apoyar a niños como Peter, de siete años de edad. Peter nació con una condición craneofacial que le causa problemas para comer y hablar. Después de varias cirugías y terapia en el Children's Colorado le está yendo muy bien. Necesitará más cirugías, pero se enfrenta a cada desafío con coraje y confianza.