Publicado el

Inicio de obra de invernadero en el Día de la Tierra

Los directivos de Alpine Bank John Stelzriede y Kent Wilson, la directora del colegio Audrey Hazleton, maestros, voluntarios y alumnos utilizaron palas y herramientas de jardinería para anunciar la construcción del nuevo Jardín e Invernadero Alpine.

La idea de un invernadero y jardín en la escuela, originada por alianzas y colaboraciones de visionarios, creció hasta hacerse realidad. Tras casi cinco años de planificación, el 22 de abril de 2019 se dio inicio a la obra de construcción del Jardín Alpine en Glenwood Springs Elementary School.

La Glenwood Springs Elementary School hace poco empezó a implementar un plan de estudio de Aprendizaje Expedicionario. El nuevo jardín e invernadero servirá como aula exterior para dar todas las materias, como herramienta para los estudiantes y como un espacio de enseñanza sobre vida sana tanto para estudiantes como para adultos.

"La jardinería sirve como modelo práctico alternativo que funciona para muchos alumnos", dice Renee Miller, una de las personas encargadas de recaudar fondos para el proyecto. Stephanie Pollender, maestra de bienestar y otra de las encargadas de recaudar fondos, destaca que la excavación del proyecto será parte de las clases de educación física. "Los niños podrán aprender palabras como maíz, zanahoria y el color anaranjado en inglés y español", dice Renee, "todo mientras intentan expresar por qué es importante comer guisantes".

The Valley Settlement Project, Garfield County Cooperative Extension, la Alpine Environmental Foundation, Colorado Succeeds, Glenwood Garden Club, comercios locales y un montón de personas contribuyeron su tiempo, ideas de programación y dinero. La sucursal de Glenwood Springs de Alpine Bank hizo su aporte al jardín en nombre de los clientes que usan las tarjetas de débito Loyalty Education and Environment del banco.

Renee cuenta que en el Colorado Mountain College (CMC) en Rifle se están encargando de hacer un cartel de hierro decorativo y los estudiantes de ingeniería técnica del campus Carbondale CMC están trabajando en el sistema de control climático para el invernadero. El arquitecto Michael Thompson de Basalt contribuyó con la arquitectura y el diseño.

Publicado el

Edificio de Steamboat gana premio estatal de preservación

El edificio Yampa Valley Electric Association (YVEA) en Steamboat Springs fue célebre cuando se lo construyó en 1956. Diseñado por el distinguido arquitecto de Denver Eugene Sternberg y construido por el contratista W.L. Pierce, el edificio YVEA expresa el estilo internacional y está hecho con una amplia variedad de materiales como hormigón, ladrillo, arenisca, terrazo y grandes paneles de vidrio. El techo mariposa que domina el perfil del edificio se convirtió en un estilo característico de Sternberg.

YVEA creció y se trasladó a un espacio más grande en el valle, así que Blue Sage Ventures compró la propiedad en 2015 y empezó un proyecto de rehabilitación con el objetivo de sentar las bases para revitalizar el centro, conservando las características del edificio que denotan su valor histórico, cultural y arquitectónico.

Colorado Preservation, Inc. (CPI), la principal organización de defensa de la preservación histórica sin fines de lucro del estado, eligió la restauración de Blue Sage Venture del edificio YVEA como ganador de su State Honor Award 2019. Según CPI, el proyecto de Steamboat ejemplifica los ideales de la preservación y el liderazgo en preservación. "Nuestra organización está muy contenta de otorgar este importante premio al proyecto de rehabilitación del edificio YVEA", dijo Jennifer Charles, directora ejecutiva de Colorado Preservation.

CPI reconoce a personas y organizaciones que han demostrado liderazgo y compromiso con la preservación de los recursos culturales notables de Colorado. CPI además reconoce a los mejores ejemplos de proyectos de preservación y reutilización en todo el estado.

Como parte de la rehabilitación del edificio YVEA, Blue Sage instaló puertas de vidrio modernas en las cocheras y convirtió las plataformas para camiones en un espacio comercial. También reacondicionaron el vestíbulo de oficinas con materiales parecidos y repararon las superficies de madera y los pisos de terrazo. Quizás el mayor impacto para la comunidad fue la conversión de una plaza para camiones en una plaza peatonal frente al espacio comercial. En el proyecto ahora funcionan comercios como Mountain Tap Brewery, Yampy's Coffee, Crepes & Cocktails, Hala Gearspace y el Steamboat Pilot & Today.

Publicado el

Latino Community Foundation ofrece un liderazgo clave

Hay más de un millón de latinos que viven en Colorado y se proyecta un 154% de aumento en la población latina en este estado para 2030. A pesar de esta emergencia, las organizaciones por y para los latinos en Colorado generalmente disponen de recursos y ayuda limitados por parte de las comunidades comerciales y sin fines de lucro.

Durante la última década, la Latino Community Foundation of Colorado (LCFC) ha aportado más de $6 millones en subvenciones, capacitaciones de liderazgo y apoyo educativo a personas, comunidades y organizaciones. El dinero de los programas y círculos de donación de la LCFC se usa para otorgar subvenciones a servicios de inmigración, salud mental rural, oportunidades de liderazgo para latinas y mucho más.

Las donaciones de la LCFC a organizaciones comunitarias pequeñas ha tenido un impacto enorme. INSPiRE, una organización sin fines de lucro que trabaja con jóvenes, informó que el año pasado pudo hacer su "dreamer day" más grande hasta la fecha con el aporte de la LCFC. Latina Safehouse, que ofrece servicios bilingües y culturalmente sensibles a víctimas latinas de violencia doméstica, pudo entregar vales de comida, pases mensuales para autobús y otros servicios básicos a mujeres dentro de su programa gracias a los fondos aportados por la LCFC.

La LCFC también organiza un foro estatal anual donde reúne a líderes comunitarios, legisladores y partes interesadas. Alpine Bank, orgulloso patrocinador de este evento en 2018, patrocinará el foro también este año para que LCFC pueda otorgar becas y asistencia de transporte a los asistentes.

Sigue a la LCFC en las redes sociales (@LatinoCFC) para mantenerte al tanto o visita Latinocfc.org para ver cómo puedes ayudar.

Publicado el

¡Atención dental gratuita próximamente en Western Slope!

Colorado Mission of Mercy (COMOM) llevará a cabo una clínica dental gratuita el viernes 4 y el sábado 5 de octubre en Glenwood Springs High School. Es una clínica "sin preguntas" a la que están invitados adultos y niños de todas las edades.

Con 125 sillones dentales portátiles en operación y la participación de 200 dentistas y cientos de higienistas, asistentes y otros profesionales de la salud bucal, se harán limpiezas, empastes, tratamientos de conducto y extracciones. Se donarán servicios de atención odontológica por un valor de más de $1 millón.

Los que quieran ser atendidos deben llegar temprano, y pueden hacer fila la noche anterior. Las puertas se abrirán a las 6:00 a. m. y permanecerán abiertas hasta que la clínica dental esté llena. No se dan turnos y no hay que llenar ninguna papelería. Los pacientes se atenderán por orden de llegada.

Jim Setterberg, DDS, uno de los codirectores de la clínica, explicó: "Miles de residentes de Colorado no pueden comer, dormir, trabajar ni funcionar por dolor dental. COMOM está para ayudar, en particular, en toda la región oeste del estado".

COMOM solicita que toda la gente y grupos informen sobre la próxima clínica en octubre a todos aquellos que necesiten atención odontológica gratuita. Puedes ver más información en línea en www.COMOM.org, o llamar al 720-648-0918 (pacientes) o al 720-648-0919 (voluntarios).

ATENCIÓN ODONTOLÓGICA GRATUITA

                       Clínica dental de COMOM en Western Slope

Viernes 4 al sábado 5 de octubre de 2019, las puertas se abren a las 6:00 a. m.

Glenwood Springs High School, 1521 Grand Avenue

CODIRECTORES DE LA CLÍNICA

Grand Junction George Gatseos, DDS Steve Reed, DDS Janet Gatseos, RDH

Glenwood Springs Jim Setterberg, DDS Dirk Fleischman, DDS Sherrie Setterberg, RDH

Publicado el

La Cruz Roja honra a los héroes

La Cruz Roja Americana en Colorado honró a los héroes locales que han hecho a diario más de lo que debían para ayudar a quienes más necesitaban en su evento Heroes Soirée en marzo. Entre quienes fueron honrados se encontraba el ayudante del sheriff Thomas Vondra, a quien se le otorgó el Sound the Alarm Award por arriesgar su vida al entrar a un edificio en llamas. Hoy un niño y un adulto están a salvo gracias a su valentía durante un incendio estructural. Su accionar salvó vidas.

En una noche conmovedora de celebración comunitaria, la Cruz Roja Americana de Colorado recaudó $567,000 para prevenir y aliviar el sufrimiento humano frente a emergencias. Tan solo el año pasado, se socorrió a cerca de 700 familias tras una catástrofe (en su mayoría incendios residenciales), más de 8,000 hombres y mujeres militares recibieron apoyo de la Cruz Roja y se capacitó a más de 60,000 residentes de Colorado en primeros auxilios y preparación para emergencias. Alpine Bank, benefactor de la Cruz Roja Americana de Colorado, tuvo el honor de asistir y ayudar a homenajear a los héroes locales de nuestra comunidad de Colorado.

Al Heroes Soiree de este año asistieron más de 600 residentes que disfrutaron de un desfile de los homenajeados, música en vivo y una subasta con la participación de Reggie Rivers, exjugador de los Denver Broncos. Algunos de los que hablaron al público en la velada fueron la vicegobernadora Dianne Primavera, el alcalde de Denver Michael B. Hancock y el director ejecutivo de la Cruz Roja Americana Gino Greco. Entre los asistentes estuvieron los copresidentes del evento, el President de Alpine Bank Norm Franke y su esposa Lisa, Christian y Jill Anschutz y Rick Steiner y Deirdre Wildman de Chrysalis, miembros de la comunidad y voluntarios.

Publicado el

¡Únete al Bmx de Durango en 2019!

Por la orilla del Río de las Ánimas en la región sudoeste del estado se encuentra el MBX de Durango. No es solo una pista de carreras de BMX, sino también una comunidad próspera. En los últimos cinco años, la pista ha escalado posiciones en el ranking, del puesto 14 a ser la pista número 2 en Colorado en 2018.

En su afán por alcanzar ese 1.° puesto, que traería una carrera del campeonato estatal a Durango, DGO BMX y sus corredores siguen recurriendo a lo que funciona: trabajar junto a la comunidad. "Nuestro éxito en los últimos años solo fue posible con el apoyo de patrocinios de comercios locales y del Departamento de Parques y Recreación", explica Jordan Rupe, operador de pista de DGO BMX.

Alpine Bank apoya a DGO BMX desde hace mucho tiempo y ha ayudado con becas para campamentos y, más recientemente, con un programa de préstamo de bicicletas y cascos para que todos los niños que quieran tener la oportunidad de probar esta disciplina puedan hacerlo. Sigue a Durango BMX en Facebook e Instagram para no perderte nada de sus misiones por una comunidad genuina con toda la diversión del BMX.

Publicado el

World Pro Ski Tour reúne a los corredores juveniles

El World Pro Ski Tour (WPST) organizó la carrera de esquí Alpine Bank Jr. World Pro Challenge en Steamboat Springs en marzo. En la carrera se otorgaron becas universitarias a los cuatro mejores corredores de Ski Club Vail y Winter Sports Club en Steamboat. Con profesionales de WPST como mentores, 16 corredores menores de 14 años experimentaron el formato doble, puertas de salida estilo salón y saltos profesionales. ¡Igual que los profesionales! Los ocho chicos de Ski Club Vail calificaron para la carrera en la Prater Cup en Crested Butte.

El atleta olímpico y excorredor de la Copa del Mundo Chad Fleischer dijo: "Fue un día de primeras veces". La primera vez que niños se ganan una beca en una carrera de esquí juvenil. La primera vez que varias generaciones de corredores de esquí participan juntos: desde Billy Kidd (ganador de la medalla de plata olímpica en 1964 y campeón del World Pro Ski Tour Champion 1970) hasta Chad Fleischer (estrella de la Copa del Mundo de los 1990) y Phil Brown (medalla de plata del Campeonato Mundial 2017, campeón del World Pro Ski Tour 2019), y otros corredores profesionales actuales.

Los entrenadores dijeron que también fue la primera vez que corredores juveniles de los distintos valles de Colorado jugaron juntos, esquiaron juntos y se conectaron como amigos y colegas. Fue un día nevoso en las pistas de Steamboat donde todos aprendieron muchísimo sobre altruismo, camaradería y competencia, además de disfrutar la alegría de esquiar.

Los chicos de los dos clubes pudieron practicar su habilidad para hacer entrevistas televisivas con la reportera de CBS Sports Pam Fletcher. La carrera se transmitió por la cadena de televisión CBS

Sports el 29 de abril. Ahora disponible en Hulu o Roku o en YouTube aquí.

Chad Fleischer y Betsy Wood de Alpine Bank entregaron trofeos a los principales corredores juveniles, trofeos donados por Billy Kidd y Moose Barrows (y ganados originalmente en los Juegos Olímpicos de 1964 y 1968). Este gesto generoso de Moose y Billy fue una manera conmovedora de pasar la tradición de las carreras de esquí a una nueva generación.

Stephanie Orozco, madre de uno de los participantes, resumió el día: "El evento de esquí profesional juvenil fue increíble. Escuché la palabra DIVERTIDO un millón de veces y todos los chicos sonreían y estaban orgullosísimos de conquistar la pista profesional. Estuvo tan bien hecho. Fue muy especial y conmovedor con los aportes de Billy y Moose, con sus historias y trofeos históricos. Hubo tanta integridad y respeto. Además los chicos de Vail Wolfpack y Steamboat Outlaws estuvieron jugando en la nieve a la espera de los premios como un grupo de muchachos de 13 años. ¡Necesitamos más eventos como este! ¡Estoy tan agradecida!"

Los corredores juveniles que ganaron becas universitarias provistas por Alpine Bank fueron Alex Krupka en el primer lugar, $1,000 (SSCV), en el segundo lugar estuvo Speedy Richeda que ganó $500 (SSWSC), tercero estuvo Jonah Fleischer con $300 (SSWSC) y el cuarto fue Hunter Salani que ganó $200 (SSCV). El Steamboat's Ski Club se llevó el título y trofeo al mejor equipo en general.

Publicado el

Estafas con tarjetas de débito

En Estados Unidos, el uso de tarjetas de débito está aumentando más rápidamente que cualquier otra forma de pago. Por lo tanto, no resulta sorprendente que el fraude con tarjetas de débito también aumente. La mala noticia es que, con las tarjetas de débito, los consumidores no tienen la misma protección de responsabilidades que tienen con las tarjetas de crédito, por lo tanto deben prestar mucha más atención en su uso.  Estos son los tres fraudes más importantes con tarjetas de débito a los que debes estar atento:

Fraude en compras en línea

El uso de tarjetas de débito para compras en línea está aumentando, lo que abre más oportunidades para que los estafadores tengan acceso a tu información. Si existe malware en tu computadora, ellos pueden acceder. Si alguien intercepta tu Wi-Fi, podría tratarse de un ataque intermediario. También puede suceder cuando tu información pasa a la base de datos de un negocio.

Consejos contra el fraude:

  • Usa una tarjeta de crédito en línea para mayor protección o asegúrate de que el sitio web sea seguro
  • Asegúrate de que tu computadora esté actualizada con el último software antivirus, antimalware y antispyware
  • Monitorea atentamente tu cuenta bancaria en línea
  • Evita hacer clic en anuncios emergentes que ofrecen productos gratuitos

Robo de datos en cajeros automáticos para la clonación de tarjetas

A medida que aumenta la cantidad de cajeros automáticos, el robo de datos para la clonación de tarjetas en estos lugares se vuelve cada vez más común. Quienes roban estos datos, colocan un dispositivo en los cajeros automáticos para capturar la información de las tarjetas de débito. Otros, conectan cámaras para capturar la secuencia de caracteres utilizados para ingresar los PIN. Esto también ocurre en las estaciones de servicio.

Consejos contra el fraude:

  • Limita el uso de los cajeros automáticos a los que están en las sucursales del banco o donde haya vigilancia por videocámara.
  • Cubre tu mano mientras ingresas el PIN.

Phishing

Los estafadores envían correos electrónicos que parecen legítimos, seguidos al logotipo de tu banco, en los que piden "verificar" el número de tu tarjeta de débito. Al hacer clic en un enlace del correo electrónico, se te envía a un sitio web falso donde se te pide que ingreses tu información.

Consejos contra el fraude:

  • Los bancos, las agencias gubernamentales y los negocios legítimos nunca solicitarán información confidencial a través de un correo electrónico.
  • Si un correo electrónico parece sospechoso, pasa el ratón sobre el nombre del remitente para ver la dirección de correo electrónico verdadera. Si no coincide con la dirección verdadera del correo electrónico del banco u organización que dice ser, elimina el correo electrónico.
Publicado el

Los planes de ahorro 529 ahora pueden financiar la educación primaria

La calidad de la educación que tu hijo o hija reciba tendrá un impacto significativo en su éxito futuro. Ya que la calidad tiene por lo general un costo económico, necesitas ahorros significativos para pagar la educación de tu hijo, especialmente si piensas enviarlo a una escuela privada.

Una de las maneras más populares de ahorrar para los gastos relacionados con la educación es lo que se denomina plan 529. Estos planes son básicamente fondos mutuos que se invierten en nombre de un niño específico, donde las ganancias que se generan se acumulan sin tener que pagar impuestos, siempre y cuando se utilicen para gastos de educación calificados. Si bien es frecuente que la gente tenga financiación con los planes 529 para comenzar a ahorrar para los estudios universitarios tan pronto como nace su hijo, lo que quizá no sepas es que esas cuentas ahora también se pueden utilizar para ayudar a financiar los costos de la educación primaria.

Mientras que muchos eligen mudarse a ciudades con impuestos más altos y escuelas públicas primarias y secundarias de mejor nivel, existen razones que indican que la escuela pública no es la mejor opción para todos. Muchos eligen enviar a sus niños a escuelas privadas desde el preescolar. Aproximadamente el 10% de los niños en EE. UU. tiene su educación primaria en escuelas privadas, según el Consejo para la Educación Privada Estadounidense, escolarización que no es económica. Según Private School Reviews, el costo anual de una escuela privada en EE. UU. promedió $10,671 para el año lectivo 2018/2019, con escuelas primarias privadas en $9,631 por año y escuelas secundarias privadas que promedian los $14,575 al año.

            Como parte del proyecto de ley de reforma tributaria 2018, los beneficios libres de impuestos por ahorrar en los planes 529 se ampliaron más allá de los gastos de la educación secundaria para incluir los costos de la educación primaria.  Ahora, los padres o los tutores pueden realizar extracciones libres de impuestos de un plan 529 de un niño por hasta $10,000 al año para pagar los gastos de matrícula para la escuela primaria. A diferencia del dinero 529 que se utiliza para los gastos de educación secundaria y que pueden incluir libros de texto, computadoras e incluso ciertos gastos diarios, la matrícula es literalmente lo único para lo que se pueden usar esas extracciones en el caso de los gastos de las escuelas primarias. Como todos los asuntos relacionados con el código tributario de EE. UU., saber si este derecho se extiende al plan 529 de tu hijo depende de dónde vivas. Esto se debe a que los planes 529 son administrados por los estados y hay solo algunos estados que han modificado sus leyes para que coincidan con la nueva ley federal.

             Antes de retirar dinero del plan 529 de tu hijo para pagar los gastos de la escuela primaria, asegúrate de CONSULTAR AQUÍ PRIMERO para ver si puedes hacerlo en el estado en el que resides, ya que retirar dinero si no está permitido puede generar cargos de penalización y podrías tener pagar impuestos adicionales por ese dinero.

            El simple hecho de que puedas usar dinero 529 para los gastos de la educación primaria, no significa que necesariamente debas hacerlo. Ten en cuenta que cualquier extracción que realices del plan 529 de tu hijo, reducirá la totalidad del monto dentro de su portafolio de inversiones y a la larga reducirá el impacto del crecimiento combinado dentro de su cuenta.