Preguntas y respuestas con Amanda Miller, Vice President de Manejo de Bienes de Alpine Bank


P: ¿Flexibilizó la Ley CARES la reglamentación en cuentas de retiro?

R: ¡La respuesta simple es que sí!

La recientemente aprobada Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES), junto con los nuevos anuncios del IRS y el Departamento del Tesoro, han cambiado temporalmente las fechas límite, las restricciones de edad y los montos en dólares para ciertas transacciones con cuentas de retiro, lo que ha ayudado a poner un poco más de dinero en los bolsillos de los contribuyentes durante esta crisis financiera. A continuación, haré un pequeño resumen de los cambios y cómo podrían afectarte.

Nueva fecha para la declaración y el pago de impuestos

Como es probable que ya sepas, la fecha para la declaración y el pago de los impuestos de 2019 fue prorrogada del 15 de abril de 2020 al 15 de julio de 2020.  Esto también quiere decir que tienes más tiempo para hacer tu contribución deducible de 2019 a tu IRA tradicional y posiblemente reducir el monto en tu factura de impuestos.  Ten en cuenta que los montos máximos de aportes para la declaración de 2019 son de $6,000 y de $7,000 para las personas mayores de 50 años.

No hay RMD en 2020

Los mayores de 70 ½ años al 1 de enero de 2020 (ahora modificado a 72 años gracias a la Ley Secure), deben hacer retiros obligatorios anuales o distribuciones mínimas requeridas (RMD) de sus cuentas de retiro.

Las RMD anuales se calculan de acuerdo al valor de la cuenta de retiro al final del año anterior y a las tablas de esperanza de vida del IRS. Debido a la recesión económica de 2020 y la subsecuente disminución en el mercado de valores, los contribuyentes no iban a tener más remedio que retirar sus RMD y pagar los impuestos pertinentes de acuerdo con los valores de la cuenta del 2019 de diciembre.

La Ley CARES ha eliminado completamente las RMD para el 2020, lo que te permite acumular más dinero en tu cuenta de retiro y ahorrar en el pago de impuestos. Esto incluye las RMD que debían retirarse al 1 de abril de 2020, para las personas que cumplieron 70 ½ años en 2019, la edad límite anterior.

Todavía no hay información acerca de lo que sucederá con las RMD presentadas en 2020, antes de que la Ley CARES entrase en vigencia, y si será posible volver a depositarlas en una cuenta de retiro, pero los expertos opinan que esta cuestión se resolverá pronto a través de medidas legislativas o reguladoras.

Distribuciones relacionadas con el coronavirus (CRD) para las personas afectadas

La Ley CARES proporciona a los menores de 59 ½ años que han sido física o financieramente afectados por el coronavirus un alivio de la penalización por retiros anticipados. Por lo general, un retiro anticipado conllevaría una penalización impositiva del 10%, además de los impuestos regulares sobre la renta aplicados al monto retirado.

La Ley CARES modifica esta cuestión y permite a las personas afectadas realizar CRD de hasta $100,000 sin penalización, hasta el 30 de diciembre de 2020.  A pesar de que se recomienda que se trate a los retiros anticipados como un último recurso, ya que estos reducirán los fondos disponibles para tu retiro, las CDR son una opción viable para las personas que tienen que hacer frente a dificultades económicas actuales. 

Puedes hacer los retiros desde tu IRA o a través de un plan patrocinado por el empleador calificado si tu empleador ofrece esta opción. Los impuestos adeudados en las CDR se repartirán para ser pagados a lo largo de tres años. Las CDR también pueden pagarse y volver a depositarse en tu cuenta de retiro durante tres años, lo que posiblemente reduzca el impacto en tus impuestos.

Alivio para préstamos

La Ley CARES también modifica las normativas para préstamos en planes de retiro elegibles para las personas afectadas.

Se duplicó el monto máximo que se puede solicitar en una 401(k).  La nueva ley incrementa el monto, anteriormente limitado a $50,000, al menor entre $100,000 o el saldo con derechos adquiridos en la cuenta para los préstamos que se realicen del 27 de marzo de 2020 al 22 de septiembre de 2020.

Además, la nueva ley extiende la fecha de pago de préstamos pendientes al 27 de marzo de 2020 o posterior. Los pagos pendientes cuya fecha de pago está entre el 27 de marzo de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 pueden postergarse un año.

Estas nuevas medidas sobre los préstamos son opcionales para los planes patrocinados por empleadores, así que asegúrate de consultar con el administrador para ver si tu plan ha decidido adoptar alguna de estas medidas.

Mantente atento a nuestra página para conocer cualquier actualización en las indicaciones del Departamento del Tesoro y el IRS, y recuerda que tu representante local de Alpine Bank está dispuesto a ayudarte en estos tiempos difíciles.

Comunícate con Amanda Miller para conocer cómo el manejo de bienes de Alpine Bank puede ayudarte. Llámala al 877-808-7878 o envíale un correo electrónico a amandamiller@alpinebank.com

Los productos de nuestro servicio de manejo de bienes no están respaldados por el seguro de FDIC, pueden perder valor y no cuentan con una garantía del banco.

Estafas con tarjetas de débito

El uso de tarjetas de débito ha aumentado de forma considerable en los Estados Unidos y, como te puedes imaginar, también han aumentado las estafas con tarjetas de débito. Aunque los estafadores no discriminan necesariamente entre tarjetas de débito y crédito, los consumidores se exponen a más riesgos al usar sus tarjetas de débito. Esto se debe a que las tarjetas de débito están conectadas a una cuenta de cheques y al dinero que los clientes trabajaron arduamente para ganar.  Entonces, una de las maneras en las que podemos evitar convertirnos en víctimas de una estafa con tarjetas de débito es realizar compras en sitios web que se validen con frecuencia.

Los consumidores que prefieren utilizar su tarjeta de débito pueden hacerlo de manera segura, siempre que sepan a qué deben prestar atención y tomen ciertas precauciones. A continuación, te presentamos tres de las estafas con tarjetas de débito más comunes y algunos consejos para defenderte de ellas:

Robo de datos en cajeros automáticos para clonación de tarjetas

Esta, que es la forma más antigua de fraude con tarjetas de débito, sigue siendo un método común para conseguir acceder a tu cuenta bancaria. Los estafadores fijan un dispositivo fraudulento en un cajero automático y de esta manera consiguen que las víctimas crean que están usando el lector de tarjetas real. Una vez que tienen tus datos, los estafadores pueden acceder a tu cuenta bancaria.

Consejo de seguridad: utiliza solo los cajeros automáticos ubicados dentro de un banco o de un establecimiento en el que confíes.

Robo de datos en surtidores de gasolina para clonación de tarjetas

Semejante al robo en cajeros electrónicos, pero en este caso sucede en estaciones de servicio que permiten pagar en el surtidor. Los surtidores de gasolina suelen ser medios para el robo porque son producidos por unos pocos fabricantes y, si alguien consigue la clave de uno, puede insertar un dispositivo de clonación en el interior del surtidor, donde no se puede ver.

Consejo de seguridad: si utilizas una tarjeta de débito para pagar en un surtidor, elige la opción en pantalla que te permite identificarla como una tarjeta de crédito, de esta forma no tendrás que ingresar tu PIN.

Phishing de correo electrónico

El phishing ocurre cuando recibes lo que parece ser un correo electrónico legítimo de tu banco, una agencia del gobierno o una empresa con la haz hecho negocios en el pasado, en el que te piden información personal. El correo electrónico puede incluir un enlace a un sitio web que también parece legítimo, en el que te solicitan que ingreses a tu cuenta para después capturar tu información de acceso.

Consejo de seguridad: debes saber que ningún banco, empresa o agencia del gobierno legítimo envía correos electrónicos para pedirte el número de tu tarjeta de débito o cualquier otra información personal. No respondas a ningún correo electrónico sospechoso y jamás hagas clic en los enlaces de un correo electrónico a menos que estés seguro de que proviene de una fuente confiable.

Como regla general, solo realiza transacciones con un sitio de ventas en línea que tenga "https" en la barra del navegador. Si solo dice "http", ciérralo.

Anuncios emergentes

A pesar de que los anuncios emergentes no son necesariamente ilegales, pueden ser maliciosos y causar estragos en la cuenta de tu tarjeta de débito. Estos anuncios, que prometen recompensas en efectivo o productos "gratis", aparecen en sitios de venta en línea cuando realizas una compra. Aunque pueden ser tentadores, lo que hacen es persuadirte para que adquieras una membresía o suscripción. Solo te darás cuenta de esto cuando los cargos aparezcan en tu estado de cuenta bancario. Si no cancelas la suscripción, seguirás recibiendo estos cargos.

Muchos bancos consideran que estas suscripciones son legítimas y no te brindarán mucha ayuda si los contactas. Si lo que pretendes es llamar a la compañía para pedir un reembolso, te deseo buena suerte. Puede que algunas accedan, pero otras no lo harán.

Consejo de seguridad: evita los anuncios emergentes. Simplemente no interactúes con ellos. Además, deberías revisar tus cuentas bancarias en línea con frecuencia y estar atento para detectar compras que no hayas autorizado.

Los negocios pueden vender en Google Shopping gratis

Como respuesta al coronavirus, Google ha decidido abrir su plataforma Google Shopping para que los negocios la utilicen de forma gratuita. Históricamente, la única manera en que los negocios podían lograr que sus productos figuren en esta sección tan visible de Google era comprar anuncios de búsqueda. Ahora que debido al coronavirus los negocios tienen que esforzarse para permanecer abiertos, Google ha sumado esta iniciativa a sus medidas para ayudar a los negocios pequeños a sobrevivir.

Ahora, los resultados de búsqueda en la pestaña Google Shopping consistirán principalmente en listados gratuitos, para que los comercios puedan llegar a los consumidores sin tener que pagar por la publicidad. Google señala que se hacen cientos de millones de búsquedas de compras cada día, así que esta es una oportunidad significativa.

Señala también que gracias a este cambio, más productos de más tiendas aparecerán en sus resultados de búsqueda. La compañía recomienda a los anunciantes que suelen pagar por esta publicidad que aumenten el alcance de sus campañas pagas con estos listados gratuitos.

Los listados de Google Shopping no solo figuran en la página de Google Shopping, a la que los usuarios acceden haciendo clic en "shopping" en la parte superior de la página de búsqueda, sino también junto con los resultados de búsqueda mismos. Estos resultados comerciales suelen aparecer antes que cualquier otro tipo de resultados.

"El sector minorista ha enfrentado muchos desafíos a lo largo de los años, que no han hecho más que intensificarse durante la pandemia de coronavirus", expresó Bill Ready, president de Comercio en Google[i] "A causa del cierre de los negocios físicos, el comercio digital se ha convertido en un salvavidas para los comerciantes. Y, a medida que los consumidores compran en línea cada vez más, no solo están buscando productos esenciales, sino también cosas como juguetes, ropa y productos para el hogar. A pesar de que esto puede ser una oportunidad para que los negocios en dificultades se reencuentren con los consumidores, muchos no pueden permitirse hacerlo a gran escala".

La oferta de Google debería poder resolver ese problema.

Los usuarios ya registrados de Merchant Center y Shopping Ads no tienen que hacer nada nuevo para aprovechar los nuevos listados gratis. Pronto, los comerciantes podrán visualizar los clics no pagos en un nuevo informe de rendimiento para todas las plataformas de Google en Merchant Center seleccionando "Rendimiento" y luego "Panel" en el menú de navegación a la izquierda. Google afirma que continuará trabajando para optimizar la integración para los nuevos usuarios en los próximos meses.

Google efectuó estos cambios en los Estados Unidos antes de fines de abril, pero planea expandir la iniciativa a nivel global para fines de 2020.

La compañía también destacó que está trabajando con socios como Shopify, WooCommerce y BigCommerce para lograr que el comercio digital sea más accesible para negocios de todos los tamaños y para ayudar a los comerciantes a administrar sus productos e inventarios.

Permitir que los productos aparezcan en los listados de forma gratuita es solo una de las formas en las que Google ha estado ayudando a los pequeños negocios desde que la pandemia y la subsecuente recesión económica comenzaron. A fines de marzo, la compañía anunció que destinaría más de $800 millones para ayudar a pequeños negocios a través de subvenciones e inversiones. Desde entonces, ha permitido el acceso gratuito a su herramienta corporativa para conferencias web, Google Meet, cuando antes solo existía una versión paga.


[i]https://www.blog.google/products/shopping/its-now-free-to-sell-on-google/

¿Cómo puedo operar desde casa, el trabajo o donde quiera?

Opera en cualquier momento y en cualquier lugar con AlpineMobile[1]. Como cliente de Alpine Bank, puedes mantenerte al día con tus finanzas desde donde estés, las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Debes estar inscrito en Alpine Online®[2]. Una vez que estés inscrito, puedes registrarte en AlpineMobile y utilizar un dispositivo habilitado para Web o un teléfono celular con mensajería de texto para acceder al banco sobre la marcha:

  • Accede a cuentas personales y para negocios
  • Consulta los saldos y el historial de cuentas
  • Deposita cheques[3]
  • Transfiere fondos
  • Configura y recibe alertas
  • Paga facturas
  • Consulta estados de cuenta electrónicos
  • Localiza cajeros automáticos de Alpine Bank
  • Vuelve a pedir, suspende o denuncia la pérdida o el robo de una tarjeta de débito
  • Usa la herramienta My $ Manager para administrar tu presupuesto

Para inscribirte en AlpineMobile, descarga la aplicación desde la tienda de aplicaciones en tu dispositivo móvil y sigue las instrucciones para cambiar tu contraseña, establecer preguntas de seguridad, aceptar los términos y confirmar tu correo electrónico. ¡Eso es todo!

Obtén más información acerca de AlpineMobile aquí. O consulta este video informativo.

[1] Alpine Bank no cobra ningún cargo por usar AlpineMobile; sin embargo, es posible que se apliquen tarifas estándar por mensaje de texto y acceso web de tu empresa de telefonía. Debes tener una cuenta bancaria en línea para poder usar AlpineMobile. Consulta los términos y las condiciones del producto.

[2] Inscríbete en Alpine Online aquí. Una vez que estés inscrito en la banca en línea puedes inscribirte también en AlpineMobile para acceder a más opciones de banca digital. 

[3] Se aplican limitaciones para el depósito móvil. Consulta los términos y las condiciones del producto.

GRATEFUL for GLENWOOD

Alpine Bank Glenwood Springs {est. en 1980} celebra 40 años

Para honrar a nuestra comunidad y celebrar cuatro décadas de banca comunitaria, Alpine Bank anuncia el sorteo de moneda comunitaria GRATEFUL for GLENWOOD, ¡de $25,000! Los miembros de la comunidad tienen la oportunidad de ganar $100 en moneda de la comunidad, para luego gastar sus ganancias en los negocios participantes de Glenwood Springs este verano.

Lo que tienes que hacer:

  • En asociación con KMTS-FM y la campaña de Glenwood Springs Chamber Resort Association, Glenwood Gold, estamos eligiendo 250 ganadores de $100 en moneda de la comunidad.
  • Los ganadores canjean la moneda en los comercios minoristas, restaurantes, alojamientos, servicios y otros negocios participantes de Glenwood Springs.
  •  Cada día de la semana al mediodía KMTS anunciará diez ganadores, desde el lunes 15 de junio hasta el viernes 17 de julio de 2020.
  • Haz clic aquí para ver las reglas completas.

Así es como TÚ puedes mostrar agradecimiento con GRATEFUL for GLENWOOD:
TEN EN CUENTA a tus amigos, vecinos, empleados, compañeros de trabajo, empresarios, personal de emergencia, héroes de la salud, maestros, parientes o simplemente a alguien que conozcas, por sus buenas acciones, palabras de aliento, ayudar a un vecino o simplemente por compartir la buena energía de Glenwood Springs durante las

fases Más seguros en casa y Proteger a nuestros vecinos de las órdenes de Colorado por el COVID-19.

NOMÍNALOS con su nombre y apellido, dirección de correo electrónico y número de teléfono, además de unas palabras tuyas sobre por qué los estás nominando. Envía un correo electrónico a socialmedia@alpinebank.com. Se colocará a los nominados en un grupo para hacer sorteos al azar.

¡ESCUCHA todos los días al mediodía KMTS, desde el 15 de junio, para oír el anuncio de los nombres de los ganadores! Alpine Bank enviará un correo electrónico con los premios a los ganadores.

  • ¡Son 10 ganadores diarios, 50 ganadores semanales y 250 ganadores en total!

Para conocer todos los negocios participantes, visita
https://www.glenwoodchamber.com/participating-businesses/. 

¿A quién nominarás hoy para mostrar tu agradecimiento con GRATEFUL for GLENWOOD?

Estos son los ganadores de la quinta semana:

  • Tracy Whitley
  • Gene Schilling
  • Marlene Manown
  • Nicole Bowman
  • Joni Goodwin
  • Cindy Svatos
  • Libby Wolfe Walters
  • Beatriz Soto
  • Brody Cyr
  • Sebastian Mancha Chacon
  • Beau Harris
  • Dr. Brian Murphy
  • Soira Ceja
  • Sumner Schachter
  • Andrea Allen
  • Emily Carr
  • Holly Snyder
  • Mike Wilde
  • George Dalrymple
  • Sonja Linman
  • Justin Carleton
  • Jeff Peterson
  • Linda Corcoran
  • Cori Webber
  • Lori Bennett
  • Aaron Shaffer
  • Lindsay Johnson
  • Trey Fox
  • Claudia Flores Cruz
  • Laurel Koning
  • Susan Moreland
  • Carol Parker
  • Mogli Cooper
  • Chad Smith
  • Nancy Williams
  • Roseanna Shelton
  • Katelyn Shanahan
  • Claudia Kelly
  • John Haines
  • Claire Noone
  • Sandra Jewell Shaffer
  • Cindy Frale
  • Abby Hutchinson
  • Debbie Wilde
  • Charlotte Hood
  • Andriana Chance
  • April Walker
  • Fani Acosta
  • Karen Torres
  • Amber Wissing

Estos son los ganadores de la cuarta semana:

  • Katherine Warder
  • Farshideh Jahani
  • Laurin Arnold
  • Ann Szucs-Spencer
  • Melody Morris
  • Matthew McBrayer
  • Jennetta Howell
  • Jackie Bennett
  • Dennis Webb
  • Rene Nieblas
  • Sandra Thwing
  • Megen Skulski
  • Gerald Roehm
  • Sasha Enewold
  • Edna Place
  • Sasha Ellis
  • Kevin Brady
  • Kathy Harding
  • Cindy Wallace
  • Sean Jeung
  • Carly Debeque
  • Rachel Baiyor
  • Mike Harman
  • Chris Tribble
  • Mariana Hoyos
  • Jose Adrian Carreon Favela
  • Vid Weatherwax
  • Alan Short
  • Jamie Nims
  • Maria Dominguez
  • Jeff Rice
  • Joel Hathaway
  • Brenda Caywood
  • Suzzanne Paris
  • Iliana Renteria
  • Samuel Bernal
  • Vallee Noone
  • Susie Amichaux
  • Rachel Kappler
  • Judy Hampton
  • Jasmin Ramirez
  • Terry Nightingale
  • Eva Bower
  • Jenna Weatherred
  • Jody Lovelace
  • Lisa Hartert
  • Letty Rutledge
  • Donna Marye
  • Andrea Caruso
  • Paula Cross
  • Brian Klein

Los ganadores de la tercera semana son:

  • Lori Mueller
  • Martha Fredendall
  • Sylvica Boettcher
  • Kelly Klotz
  • Karen Peppers
  • Brenda Chamberlain
  • Kersten Gwost
  • Vicky Monge
  • Jacquie Meitler
  • Hannah Traver
  • Meredith Kasper
  • Elizabeth Hurtado
  • Dianna Walter
  • Leslye Hoover
  • Karla Richards
  • Solomon Liston
  • Vicky Nash
  • John Nystrom
  • Jim Phillips
  • Sharon Haller
  • Ana Tapia
  • Joy Davis
  • Justin Davis
  • Jackie Skramstad
  • Rhonda Bell
  • Steve Shute
  • Jan Shute
  • Kirstie Ennis
  • Alta Otto
  • James Spencer
  • Jeri Durnan
  • Kelli Shedden
  • Rebecca Ragle
  • Bonnie Lewis
  • William Hoover
  • Lindsey Defrates
  • Matt Langhorst
  • Sabrina Rice
  • Susie Kelly
  • Gail Rounce
  • Sharmen Jerin
  • Heidi Nunez
  • Dylan Weller
  • Shay Trulove
  • Daniela Barajas
  • Anna Exby
  • Gennie Bean
  • Carol Wolff
  • Chere Blair
  • Robin Van Norman

Estos son los ganadores de la segunda semana:

  • Carol Schreiner
  • Hans Lutgring
  • Ellia Pfaff Tankersley
  • Amanda Palffy
  • Krystal Trulove
  • Margaret Woodson
  • Donna Lee Humble
  • Bob Caddoo
  • Mike Picore y Jeremy Joslin
  • Mamá e hijos de la familia Proctor
  • Cyndy Mims
  • Fatima Corral
  • Marian McDonough
  • Kristy Helms
  • Greg Knott
  • Clara Miller
  • Joan Preisner
  • Mark Kinghorn
  • Jodie Rooks
  • Renee Miller
  • Rachel Mancinas
  • Carla Westerman y Sharma Phillips
  • Eva Fitzwater
  • Jake Hanks
  • Brad Vierheller
  • Katie Houchin
  • Anastasia Brubaker
  • Tyler Thulson
  • Matt Shedden
  • Carolyn Tucker
  • Margie Crow
  • Brandy Drake
  • Ashley Mauldin
  • Meg Bacon
  • Dr. Tom Wessel
  • Katie Winder
  • Kristy Helms
  • Lesley Platero
  • Eliza Fulton
  • Dennis Bader
  • Margie Crow
  • Christa Wagner
  • Mandi Franz
  • Roxy Barraza
  • Corey Gera
  • Dee Stiers
  • Janet Hess
  • Cally Hunt
  • Chris Henny

Estos son los ganadores de la primera semana: 

  • Don Kaufman
  • Carrie Hassel
  • David Smith
  • Camy Britt
  • Betty Lucas
  • Lynsey Pulliam
  • Rachel Rausch
  • Jamie Darien
  • Alana Hanks
  • Bonnie Fergen
  • Noel & Joanna Bismarck
  • Krystine Lewis
  • Josh Berns
  • Ernie Mack
  • Veronic Mendoza
  • Martha Sims
  • Julie Olson
  • Rick Blauvelt
  • Ken Johnson
  • Betty Luetke
  • Mark McReynolds
  • Alejandro Hurtado
  • Steve Smith
  • Missael Urtiaga
  • Makir Moreno
  • Steve Coley
  • Sonya Hemmen
  • Jenny Lu
  • Trish Kramer
  • Linsey Short
  • Lauren Gueriera
  • Tobie Powell
  • Trea Traver
  • Ashley Parras
  • Jo Bershenyi
  • Jessica Apodaca
  • Tracy Grant
  • Claire Jacobi
  • Nicole Wenger
  • Julie Grange
  • Brittani Chilson
  • Kevin Kneipper
  • Bill Kirkland
  • John Pettit
  • Jesse Porter
  • Joe Carpenter
  • Kelsey Vanderveen
  • Richard Albertini
  • Joel Asplund
  • Lori Bennet

Snow Bowl en Steamboat crea la iniciativa Family Bowl

Afectado por el brote de COVID-19 de mediados de marzo, Snow Bowl en Steamboat fue uno de los tantos restaurantes en Colorado que se vio obligado a cerrar sus puertas y a despedir a sus empleados.

Snow Bowl, un centro de entretenimiento con una larga trayectoria, que ofrece un servicio completo de restaurante y bar, además de una pista de bolos y el patio al aire libre más grande de Steamboat, decidió que quería retribuir a la comunidad que le ha brindado tanto apoyo. La comunidad de Yampa Valley necesitaba con urgencia recibir comida caliente y nutritiva, y el equipo de Snow Bowl, con sus refrigeradores llenos de comida, decidió comenzar con la iniciativa Family Bowl.  

El primer evento de Family Bowl fue el 23 de mayo, el equipo estima que para fines de mayo habrán ofrecido ya 15,000 comidas gratis. Algunas noches, la cantidad de comidas servidas roza las 400. Family Bowl tiene lugar todos los días de 5 p. m. a 7 p. m. Se ofrece a personas y familias una comida para que puedan disfrutarla en casa, respetando así las órdenes estatales y del condado para prevenir la propagación de COVID-19.

El equipo de Family Bowl está formado por voluntarios que trabajan en la cocina y se encargan de la atención al público, preparando las comidas y envasándolas para llevar. Las comidas han incluido diferentes estilos de cocina: platos típicos italianos, comida vegetariana, barbacoa, etc. Como recompensa, el equipo de Family Bowl ha recibido sonrisas y cartas escritas a mano de familias y niños que están agradecidos por el excelente servicio que brindan.

Family Bowl se mantiene gracias a las contribuciones de restaurantes, granjas y productores de alimentos locales, y al apoyo económico de personas y negocios en todo el mundo. A través de la campaña Go Fund Me, Family Bowl superó ampliamente su objetivo inicial de $2,000 y, a la fecha, lleva recaudados casi $30,000. La recaudación ha sido fundamental para brindar a la iniciativa Family Bowl la comida, los envases y los artículos de limpieza, ya que las contribuciones iniciales de restaurantes locales han disminuido de forma significativa.

Alpine Bank auspició una jornada de comidas Family Bowl en mayo. Si estás interesado en apoyar la iniciativa Family Bowl, comunícate con Meryl Meranski en meryl@westerncenters.com.

Una institución del oeste cumple 50 años: High Country News se mantiene fiel a sus principios mientras habla de una región que cambia rápidamente

El equipo de redacción de High Country News. Foto de Evan Bolt.

En enero de 1970 Tom Bell, ganadero y educador de Wyoming, redactó un crudo tabloide en blanco y negro que denunciaba la destrucción del paisaje que él tanto amaba. En el proceso, creó una institución en el oeste y fundó uno de los primeros medios de comunicación sin fines de lucro del país que estaba financiado por los lectores.

Bell, un veterano condecorado de la Segunda Guerra Mundial, había visto en persona la destrucción de Europa durante la guerra. Al regresar a casa, vio cómo algunos representantes irresponsables de las industrias mineras y petroleras estaban causando un daño similar. High Country News (HCN) fue su respuesta, pensada para generar conciencia acerca del impacto que la industria tiene en la tierra, el aire, el agua y la vida silvestre de la región.

En la década de 1980, una nueva editora llevó HCN a Paonia, una comunidad que se dedica a la minería de carbón y al cultivo de frutas en la región occidental de Colorado. Ed Marston, exprofesor de física, y su esposa Betsy, expresentadora de televisión, abordaron los complejos problemas de la región, incluidos el crecimiento de la población y las políticas sobre el agua y los terrenos de propiedad pública.

Bajo la administración de los Marstons, HCN obtuvo una buena reputación por presentar reportajes honestos y con opiniones sinceras sobre los cambios que arrasaban la región. Los Marstons y sus protegidos ganaron muchos premios por su trabajo.

Paul Larmer, quien se convirtió en editor en 2002 tras el retiro de Ed Marston, transformó el tabloide en blanco y negro en una revista a color, y amplió la cobertura de temas sociales y de justicia ambiental. En 2018, HCN se convirtió en la primera revista no indígena en tener un Departamento de Asuntos Indígenas, cuyos empleados eran, en su mayoría, periodistas indígenas de los Estados Unidos y que se enfocaba en el vasto archipiélago de naciones tribales del oeste.

En 2020 HCN celebra su 50.° aniversario. El personal está celebrando la singular historia de la revista con una ambiciosa campaña de recaudación de $10 millones, un número conmemorativo del aniversario de septiembre de 2020, una gala en Denver en junio de 2021 y una exposición itinerante sobre la historia de HCN.

Muchas cosas han cambiado desde que Tom Bell utilizó su voz y su pluma para defender el paisaje del oeste, pero su espíritu sigue vivo en las páginas de la revista y en su sitio web, hcn.org. "En el fondo, High Country News sigue teniendo como objetivo promover el diálogo sobre un lugar que todos amamos", comentó Greg Hanscom, nuevo director ejecutivo y editor. "Se trata de contar las historias del oeste, con su complicado pasado y presente, y de preguntarnos cómo podemos construir un mejor futuro".

Para obtener más información, visita www.hcn.org.

Alimentar a los camioneros

Estamos viviendo una época sin precedentes. La industria del transporte por camiones hoy es más importante que nunca a causa de la pandemia, y los conductores se enfrentan a un desafío único cuando comen en el camino. Cuando Mike y Jamie Williams, dueños del camión de comida Big Mike's Pork 'N Wings en Grand Junction, se enteraron de este problema, sabían que tenían que hacer algo al respecto.

La orden nacional de permanecer en casa hizo que fuera difícil para los camioneros encontrar un lugar para comprar una comida caliente. Debido a que la mayoría de los comedores están cerrados y que los lugares para hacer compras desde el auto no permiten la entrada de camiones grandes, Mike y Jamie sabían que podían ayudar en esta situación. Esto le dio la idea a Big Mike. Instalaron su tienda en una estación de servicio al costado de la autopista I-70 en Grand Junction y comenzaron a ofrecer barbacoa gratis a los conductores de camiones que pasaban.

Luego de la primera noche en que alimentaron a estos camioneros, comenzaron a recibir llamadas de otros conductores que buscaban un lugar donde conseguir una comida caliente en su paso por la ciudad. La primera noche que Big Mike comenzó con esta iniciativa para "alimentar a los camioneros", sirvieron más de 100 comidas calientes. La segunda noche la convocatoria fue incluso mayor. Cuando la comunidad se involucró, siguieron adelante.  "Solo estamos tratando de contribuir y ayudar a algunos de los trabajadores que son esenciales para mantener en marcha a los Estados Unidos. Los negocios pequeños pueden hacer cosas muy grandes, increíbles, y al fin y al cabo, estamos todos juntos en esto. Sabemos que hay esperanza y una luz al final del túnel, y esperamos poder prosperar en lugar de tan solo sobrevivir", expresó Jamie Williams.

Alpine Bank se enteró de lo que sucedía y quiso apoyar la iniciativa. "Quisimos apoyar a uno de nuestros clientes comerciales que estaba haciendo algo realmente increíble", declaró Tawni Kelley, directora de Alcance comunitario de Alpine Bank en el condado de Mesa.

Desde que los Williams comenzaron este movimiento no solo han captado la atención de los medios locales, sino que han recibido cobertura nacional en varios medios de prensa como USA Today, The Washington Times y The San Francisco Chronicle, entre otros.

"Estamos alimentando a casi 500 camioneros por día", comenta Jamie. "Seguiremos alimentando a los camioneros mientras sea posible con el apoyo de nuestra comunidad. ¡Estamos todos juntos en esto!"

Escuelas de Cherry Creek ayudan a producir equipos de protección personal (EPP)

Mientras las clases presenciales están interrumpidas por el coronavirus, las escuelas del distrito escolar de Cherry Creek (CCSD) siguen creando e innovando. En cinco zonas del distrito, un equipo moderno que normalmente se utiliza para enseñar a los estudiantes lo más avanzado en manufactura tiene ahora un propósito distinto. Los laboratorios de fabricación en estas escuelas están trabajando arduamente para ayudar en la producción de insumos médicos que se necesitan con urgencia. 

Personal y maestros de CCSD están trabajando con profesionales del Anschutz Medical Campus para producir componentes que se utilizarán en equipos de protección personal (EPP). Utilizando impresoras 3D con las que ya contaban, las escuelas están produciendo las piezas de cientos de máscaras, diseñadas para proteger al personal médico que se encuentra en la primera línea de batalla en esta crisis. Los estudiantes de Smoky Hill también contribuyen desde casa, donde producen componentes siguiendo instrucciones detalladas. Los campus de CCSD producen 500 piezas por semana y continuarán trabajando en la elaboración del equipo mientras haya demanda.

Una parte de los suministros y el equipo necesarios para esta tarea fueron adquiridos por la Cherry Creek Schools Foundation (CCSF), gracias a la generosidad de nuestra comunidad. CCSF se compromete a apoyar esta clase de programas que tratan de ayudar a alumnos, familiares y a nuestra comunidad local en estos tiempos difíciles.

Si puedes, haz una donación al Cherry Creek Schools Emergency Relief Fund.

El Snow Sports Alliance Program de Breckenridge Outdoor Education Center (BOEC) regresa al condado de Summit.


La organización sin fines de lucro con sede en Breckenridge, que se dedica a ampliar el potencial de jóvenes con discapacidades y necesidades especiales, puede volver a llevar adelante el Snow Sports Alliance Program gracias a la financiación y a la participación activa de Alpine Bank.

 Como parte del programa, coordinado de manera conjunta con Mountain Mentors del condado de Summit, cada alumno recibe 10 lecciones de esquí o snowboard en grupos pequeños dictadas por los instructores de BOEC, transporte de ida y vuelta al centro de esquí, alquiler de equipo por temporada y un pase de temporada.

La idea del programa fue de Bob Redman, un comerciante, entusiasta del snowboard e instructor de BOEC quien lo puso en marcha en 1997. Trágicamente, ese invierno Redman falleció en un accidente en la montaña mientras enseñaba a su primer grupo de niños con Mountain Mentor. Sin embargo, desde ese entonces el personal de BOEC y de Mountain Mentors trabajan con esmero para que muchos niños puedan disfrutar y hacer realidad el sueño de Bob.

 El programa ofrece a todos los jóvenes, sin importar su situación social o económica, la oportunidad de esquiar, actividad que quizás algunos no hubieran podido disfrutar de otra manera. La misión de BOEC dice claramente que uno de sus objetivos es ofrecer a los participantes la oportunidad de aprender nuevas habilidades, conocer áreas naturales prístinas y plantearse desafíos.

Para obtener más información sobre las maravillosas actividades de BOEC y sobre el programa Mountain Mentor en particular, visita su página web boec.org.