Una institución del oeste cumple 50 años: High Country News se mantiene fiel a sus principios mientras habla de una región que cambia rápidamente

El equipo de redacción de High Country News. Foto de Evan Bolt.

En enero de 1970 Tom Bell, ganadero y educador de Wyoming, redactó un crudo tabloide en blanco y negro que denunciaba la destrucción del paisaje que él tanto amaba. En el proceso, creó una institución en el oeste y fundó uno de los primeros medios de comunicación sin fines de lucro del país que estaba financiado por los lectores.

Bell, un veterano condecorado de la Segunda Guerra Mundial, había visto en persona la destrucción de Europa durante la guerra. Al regresar a casa, vio cómo algunos representantes irresponsables de las industrias mineras y petroleras estaban causando un daño similar. High Country News (HCN) fue su respuesta, pensada para generar conciencia acerca del impacto que la industria tiene en la tierra, el aire, el agua y la vida silvestre de la región.

En la década de 1980, una nueva editora llevó HCN a Paonia, una comunidad que se dedica a la minería de carbón y al cultivo de frutas en la región occidental de Colorado. Ed Marston, exprofesor de física, y su esposa Betsy, expresentadora de televisión, abordaron los complejos problemas de la región, incluidos el crecimiento de la población y las políticas sobre el agua y los terrenos de propiedad pública.

Bajo la administración de los Marstons, HCN obtuvo una buena reputación por presentar reportajes honestos y con opiniones sinceras sobre los cambios que arrasaban la región. Los Marstons y sus protegidos ganaron muchos premios por su trabajo.

Paul Larmer, quien se convirtió en editor en 2002 tras el retiro de Ed Marston, transformó el tabloide en blanco y negro en una revista a color, y amplió la cobertura de temas sociales y de justicia ambiental. En 2018, HCN se convirtió en la primera revista no indígena en tener un Departamento de Asuntos Indígenas, cuyos empleados eran, en su mayoría, periodistas indígenas de los Estados Unidos y que se enfocaba en el vasto archipiélago de naciones tribales del oeste.

En 2020 HCN celebra su 50.° aniversario. El personal está celebrando la singular historia de la revista con una ambiciosa campaña de recaudación de $10 millones, un número conmemorativo del aniversario de septiembre de 2020, una gala en Denver en junio de 2021 y una exposición itinerante sobre la historia de HCN.

Muchas cosas han cambiado desde que Tom Bell utilizó su voz y su pluma para defender el paisaje del oeste, pero su espíritu sigue vivo en las páginas de la revista y en su sitio web, hcn.org. "En el fondo, High Country News sigue teniendo como objetivo promover el diálogo sobre un lugar que todos amamos", comentó Greg Hanscom, nuevo director ejecutivo y editor. "Se trata de contar las historias del oeste, con su complicado pasado y presente, y de preguntarnos cómo podemos construir un mejor futuro".

Para obtener más información, visita www.hcn.org.

Alimentar a los camioneros

Estamos viviendo una época sin precedentes. La industria del transporte por camiones hoy es más importante que nunca a causa de la pandemia, y los conductores se enfrentan a un desafío único cuando comen en el camino. Cuando Mike y Jamie Williams, dueños del camión de comida Big Mike's Pork 'N Wings en Grand Junction, se enteraron de este problema, sabían que tenían que hacer algo al respecto.

La orden nacional de permanecer en casa hizo que fuera difícil para los camioneros encontrar un lugar para comprar una comida caliente. Debido a que la mayoría de los comedores están cerrados y que los lugares para hacer compras desde el auto no permiten la entrada de camiones grandes, Mike y Jamie sabían que podían ayudar en esta situación. Esto le dio la idea a Big Mike. Instalaron su tienda en una estación de servicio al costado de la autopista I-70 en Grand Junction y comenzaron a ofrecer barbacoa gratis a los conductores de camiones que pasaban.

Luego de la primera noche en que alimentaron a estos camioneros, comenzaron a recibir llamadas de otros conductores que buscaban un lugar donde conseguir una comida caliente en su paso por la ciudad. La primera noche que Big Mike comenzó con esta iniciativa para "alimentar a los camioneros", sirvieron más de 100 comidas calientes. La segunda noche la convocatoria fue incluso mayor. Cuando la comunidad se involucró, siguieron adelante.  "Solo estamos tratando de contribuir y ayudar a algunos de los trabajadores que son esenciales para mantener en marcha a los Estados Unidos. Las empresas pequeñas pueden hacer cosas muy grandes, increíbles, y al fin y al cabo, estamos todos juntos en esto. Sabemos que hay esperanza y una luz al final del túnel, y esperamos poder prosperar en lugar de tan solo sobrevivir", expresó Jamie Williams.

Alpine Bank se enteró de lo que sucedía y quiso apoyar la iniciativa. "Quisimos apoyar a uno de nuestros clientes comerciales que estaba haciendo algo realmente increíble", declaró Tawni Kelley, directora de Alcance comunitario de Alpine Bank en el condado de Mesa.

Desde que los Williams comenzaron este movimiento no solo han captado la atención de los medios locales, sino que han recibido cobertura nacional en varios medios de prensa como USA Today, The Washington Times y The San Francisco Chronicle, entre otros.

"Estamos alimentando a casi 500 camioneros por día", comenta Jamie. "Seguiremos alimentando a los camioneros mientras sea posible con el apoyo de nuestra comunidad. ¡Estamos todos juntos en esto!"

Escuelas de Cherry Creek ayudan a producir equipos de protección personal (EPP)

Mientras las clases presenciales están interrumpidas por el coronavirus, las escuelas del distrito escolar de Cherry Creek (CCSD) siguen creando e innovando. En cinco zonas del distrito, un equipo moderno que normalmente se utiliza para enseñar a los estudiantes lo más avanzado en manufactura tiene ahora un propósito distinto. Los laboratorios de fabricación en estas escuelas están trabajando arduamente para ayudar en la producción de insumos médicos que se necesitan con urgencia. 

Personal y maestros de CCSD están trabajando con profesionales del Anschutz Medical Campus para producir componentes que se utilizarán en equipos de protección personal (EPP). Utilizando impresoras 3D con las que ya contaban, las escuelas están produciendo las piezas de cientos de máscaras, diseñadas para proteger al personal médico que se encuentra en la primera línea de batalla en esta crisis. Los estudiantes de Smoky Hill también contribuyen desde casa, donde producen componentes siguiendo instrucciones detalladas. Los campus de CCSD producen 500 piezas por semana y continuarán trabajando en la elaboración del equipo mientras haya demanda.

Una parte de los suministros y el equipo necesarios para esta tarea fueron adquiridos por la Cherry Creek Schools Foundation (CCSF), gracias a la generosidad de nuestra comunidad. CCSF se compromete a apoyar esta clase de programas que tratan de ayudar a alumnos, familiares y a nuestra comunidad local en estos tiempos difíciles.

Si puedes, haz una donación al Cherry Creek Schools Emergency Relief Fund.

El Snow Sports Alliance Program de Breckenridge Outdoor Education Center (BOEC) regresa al condado de Summit.


La organización sin fines de lucro con sede en Breckenridge, que se dedica a ampliar el potencial de jóvenes con discapacidades y necesidades especiales, puede volver a llevar adelante el Snow Sports Alliance Program gracias a la financiación y a la participación activa de Alpine Bank.

 Como parte del programa, coordinado de manera conjunta con Mountain Mentors del condado de Summit, cada alumno recibe 10 lecciones de esquí o snowboard en grupos pequeños dictadas por los instructores de BOEC, transporte de ida y vuelta al centro de esquí, alquiler de equipo por temporada y un pase de temporada.

La idea del programa fue de Bob Redman, un comerciante, entusiasta del snowboard e instructor de BOEC quien lo puso en marcha en 1997. Trágicamente, ese invierno Redman falleció en un accidente en la montaña mientras enseñaba a su primer grupo de niños con Mountain Mentor. Sin embargo, desde ese entonces el personal de BOEC y de Mountain Mentors trabajan con esmero para que muchos niños puedan disfrutar y hacer realidad el sueño de Bob.

 El programa ofrece a todos los jóvenes, sin importar su situación social o económica, la oportunidad de esquiar, actividad que quizás algunos no hubieran podido disfrutar de otra manera. La misión de BOEC dice claramente que uno de sus objetivos es ofrecer a los participantes la oportunidad de aprender nuevas habilidades, conocer áreas naturales prístinas y plantearse desafíos.

Para obtener más información sobre las maravillosas actividades de BOEC y sobre el programa Mountain Mentor en particular, visita su página web boec.org.

Café para los valientes

Alpine Bank quiere agradecer a nuestros héroes de la atención sanitaria y socorristas por su valiente labor altruista durante el brote de COVID-19. Ofrecemos una taza de café o cualquier bebida de hasta $6 para valorar a todo el personal de salud Y prevención de incendios, fuerzas policiales y personal de emergencias en las siguientes cafeterías y restaurantes locales:

  • Parachute
    • The Little Coffee Shack 
      970-285-0114     6 a. m. - 12 p. m.     222 W. 1st St, Parachute, CO.
  • Rifle
    • The Little Coffee Shack
      970-625-5713     6 a. m. - 12 p. m.     829 Railroad Ave, Rifle, CO.
  • Silt
    • Misty’s Coffee Shop
      970-876-2035     7 a. m. - 12 p. m.     704 Main St, Silt, CO.
    • Burning Mountain Pizza & Subs
      970-876-2201     7 a. m. - 8 p. m.     1817 Medicine Bow Ct, Silt, CO.
  • Glenwood Springs
    • The Expresso Hut
      970-618-9225     6 a. m. - 4 p. m.    1512 Grand Ave, Glenwood Sp.,
    • Deja Brew
      970-945-9336     7 a. m. - 11 a. m.   1101 Grand Ave, Glenwood Sp.,
  • Steamboat Springs
    • Yampa Joes
      970-870-2517     6:30 a. m. - 1:30 p. m.   En el hospital
      Para la seguridad del personal del hospital, Yampa Joes atenderá únicamente a los trabajadores del hospital.
    • The Egg
       970-871-4633     8 a. m. - 2 p. m.     325 Anglers Dr., Steamboat Sp.
    • The Wild Plum
      970-879-1981    8 a. m. - 9 p. m.     2525 Village Dr., Steamboat Sp.
  •   Ridgway
    • Crumb Bakery and Cafe
      970-626-4269    7 a. m. - 5 p. m.    618 Clinton St, Ridgway, CO 
  • Ouray
    • Mouse’s Chocolates & Coffee970-325-7285      520 Main St, Ouray, CO


Presenta una insignia, placa, credencial, tarjeta comercial u otra forma de validación. O usa tu uniforme.

Un mensaje de Special Olympics Colorado

Special Olympics Colorado (SOCO) es un movimiento que día a día despliega todo el espíritu humano por todo el estado a través del goce y el poder transformador de los deportes. Mediante una programación de deportes, salud, educación y espacios comunitarios, SOCO es una propuesta ante la inactividad, la estigmatización, el aislamiento y las injusticias que sufren las personas con discapacidades intelectuales (ID, en inglés). Pero nuestra mirada va más allá de los eventos deportivos, nos enfocamos en ser un cambio social que permita que las personas con ID tengan una participación completa en la sociedad.

SOCO ofrece entrenamiento de alto nivel y competición en una cultura inclusiva a través de los Deportes unificados, que permiten que personas con y sin discapacidades intelectuales jueguen juntas. Tenemos 22 deportes individuales y en equipo que dan oportunidades de entrenamiento y competición muy significativas ¡para atletas de entre 2 y 99 años! Actualmente, SOCO entrena a 20.000 atletas de Colorado, pero sabemos que en el estado hay otras 170.000 personas con discapacidades intelectuales y nuestro objetivo es que cada una de ellas se sume a nuestro movimiento. Conoce más sobre nosotros en SpecialOlympicsCO.org.

*En Alpine Bank estamos orgullosos de ser socios de Special Olympics of Colorado y de apoyar sus extraordinarios programas en todo el estado.

¡Gracias por ayudarnos a retribuir en 2019!

Gracias a nuestros valiosos clientes, Alpine Bank pudo retribuir a las comunidades de Colorado donde prestamos servicios, y establecimos nuevos récords para 2019.

Cada vez que un cliente utiliza su tarjeta de débito Loyalty de Alpine Bank, Alpine Bank dona 10 centavos en su nombre a organizaciones sin fines de lucro en su comunidad. ¡Y estas monedas aumentan rápidamente! Para el año, Alpine donó un récord de $1,635,120, impulsado por el gran uso que hacen los clientes de nuestras populares tarjetas de débito Loyalty. Las donaciones se destinaron para apoyar al medioambiente, la comunidad, la educación, las artes, el Colorado Mountain College y el Children's Hospital Colorado*. Asimismo, dimos la bienvenida a Fort Lewis College (FLC) a la familia de nuestra tarjeta de débito Loyalty, con la introducción de la tarjeta Loyalty FLC Forever.

Las donaciones a partir de las tarjetas de débito fueron solo parte de la historia. Alpine también alcanzó un nuevo récord en cuanto al total de donaciones benéficas en 2019, durante el cual nos enorgullecimos en donar $4,692,658 para apoyar a las comunidades donde prestamos servicio.

En un ranking de filantropía de empresas compilado hace poco por el Business Journal, Alpine Bank quedó primero por sus aportes en efectivo a organizaciones benéficas entre empresas con sede en Colorado y tercero entre todas las compañías (incluso corporaciones más grandes de otros estados y nacionales).

*La tarjeta Children's Hospital Colorado de Alpine ayuda a apoyar a niños como Peter, de siete años de edad. Peter nació con una condición craneofacial que le causa problemas para comer y hablar. Después de varias cirugías y terapia en el Children's Colorado le está yendo muy bien. Necesitará más cirugías, pero se enfrenta a cada desafío con coraje y confianza.

Los clientes se unen a Alpine Bank para donar $10,000 a Western Slope Veterans Coalition

Las sucursales de Alpine Bank de River Valley, Colorado, celebraron a los veteranos más allá del Día de los Veteranos este año, al realizar una recaudación de fondos durante todo el mes de noviembre. Se invitó a la comunidad a donar a la organización sin fines de lucro Western Slope Veterans Coalition (WSVC), con la promesa de que Alpine Bank igualaría sus contribuciones hasta alcanzar $5,000. El 30 de noviembre, los clientes de Alpine Bank habían donado un total de $4,976.21 para cumplir con el desafío de igualar el monto.

"Alpine Bank aprecia muchísimo a los veteranos en nuestras comunidades", afirma Jay Rickstrew, Regional President de Alpine Bank. "Es un honor y un privilegio presentar este cheque, en nombre de nuestros generosos clientes y de Alpine, por $10,000 para Western Slope Veterans Coalition".


En la fotografía, de izquierda a derecha: John Stelzriede, presidente de Alpine Bank en Glenwood, Lisa Reed Scott, directora de Veterans Service en el condado de Garfield, John Pettit, tesorero de Western Slope Veterans Coalition, Jay Rickstrew, Regional President de Alpine Bank en River Valley, Colorado y Tara Bair, directora de banca electrónica en Alpine Bank en la región de River Valley, Colorado.

WSVC proporciona un servicio de apoyo para todas las personas que hayan realizado un servicio militar al conectar a veteranos en los condados de Garfield, Pitkin e Eagle con agencias y recursos tanto nacionales como locales. Fue fundada en 2015, tras el suicidio de dos veteranos del Cuerpo de Marines de Estados Unidos con raíces locales: Jesse Beckius y Casey Owens.

"Planeamos expandir nuestro espacio para poder ofrecer más servicios a los veteranos y proporcionales un lugar donde conectarse, relajarse y hacer ejercicio, en nuestra sucursal en Colorado Avenue, Glenwood Springs", dice John Pettit, tesorero y fundador de WSVC. "Esta donación nos acerca mucho más a hacer realidad esos planes".

Hay 40,000 veteranos en Western Slope de Colorado. Aproximadamente 60 veteranos se reúnen cada mes para el evento Coffee & Donuts, patrocinado por WSVC en los tres condados. WSVC presta servicios a más de 300 veteranos y a sus familias cada año. Más información: https://www.westernslopeveterans.org

Make-A-Wish Colorado alegra a niños con enfermedades críticas


El poder de los deseos concedidos por Make-A-Wish® Colorado es inmediatamente evidente tan solo con dar una mirada a los rostros de una familia que está recibiendo un deseo. Además de sonrisas de oreja a oreja, los ojos de los niños brillan de asombro y emoción, mientras que los ojos de los padres rebosan de serenidad y alegría. Esas mismas expresiones de alegría y satisfacción aparecen en los rostros de todos los involucrados en un deseo: desde los que lo cumplen hasta los donantes a los transeúntes con la suerte de recibir un choque alegre de manos de uno de los niños que está recibiendo su deseo y no puede parar de sonreír.

Make-A-Wish Colorado concedió 300 deseos el año pasado a niños con enfermedades críticas de todo el estado. Cada deseo es único y depende de qué desea el niño, pero todos los deseos tienen el poder de reemplazar el miedo por confianza, ansiedad por esperanza y tristeza por alegría.

Para el pequeño de nueve años Greyson y su familia, su deseo de ir a Hawái y nadar con los delfines fue una celebración. Originalmente le diagnosticaron una enfermedad autoinmune poco común cuando estaba en jardín de infantes y más tarde un trastorno sanguíneo, así que Greyson pasó gran parte de su infancia en hospitales y aislado de sus amigos y espacios públicos que pudieran poner en riesgo su sistema inmunológico. Durante su viaje a Hawái, la familia creó felices recuerdos que jamás olvidarán mientras exploraban y se relajaban juntos.  

Make-A-Wish Colorado es parte de la mayor organización dedicada a conceder deseos en el mundo, con 60 seccionales en todo el país y 41 filiales internacionales que conceden deseos a niños con enfermedades críticas en cinco continentes. Gracias al generoso apoyo de socios como Alpine Bank y afectuosos miembros de la comunidad, Make-A-Wish Colorado ha concedido más de 5,500 deseos a niños elegibles de todo el estado desde 1983.