Publicado el

PCs for People ayuda a los residentes de Colorado para que estén en línea

Consigue. Renueva. Distribuye. Apoya. Este es el enfoque de cuatro pasos que sostiene PCs for People, una organización sin fines de lucro establecida en 1998 comprometida a lograr la igualdad y la inclusión digital para los niños, las familias, las personas y las organizaciones en Colorado y en todo el país.

El 22 de abril, PCs for People retiró 440 computadoras del centro de operaciones de Alpine Bank en Rifle, Colorado. Fue una tarea que cumplió con el primer paso de la organización, conseguir, para cumplir con su misión de llevar computadoras, servicio de Internet móvil y competencia digital a las personas que necesitan estas cosas pero que el costo no les permite adquirirlas.

"Alpine Bank es un excelente nuevo proveedor para nosotros", expresó Alejandro Dopico, quien trabaja como director of operations para la organización en Colorado. "Estamos muy agradecidos con el banco por proporcionar este equipo que es tan necesario en este momento".

La demanda ha crecido de forma significativa desde los inicios de la organización. Solo en 2019, PCs for People distribuyó 22,633 computadoras en los Estados Unidos. Pero, recientemente, las escuelas tuvieron que cerrar debido a la pandemia de COVID-19 para cumplir con la orden de refugiarse en casa, y los niños y sus familias debieron enfrentarse a la tarea de seguir avanzando con los planes de estudio y de trasladar el salón de clases a la sala de estar o la mesa de la cocina.

"En este momento es más importante que nunca que apoyemos a las familias y al sistema educativo en nuestras comunidades", expresó Jay Rickstrew, Regional President de Alpine Bank en Colorado River Valley. "A pesar de que resultan obsoletas para las operaciones bancarias, a estas computadoras todavía les queda mucha vida útil".

Cada computadora se restaurará completamente y estará como nueva a la hora de entregarla a sus nuevos dueños. Cada computadora tiene instalada una nueva versión autorizada de Windows 10 y las familias cuentan además con acceso a Internet y con un servicio técnico de reparaciones y de atención telefónica brindado por PCs for People.

Su riguroso proceso para la destrucción segura de la información, la limpieza del equipo y la renovación de computadoras recibió la certificación AAA de NAID. NAID® es la sigla de National Association for Information Destruction (Asociación Nacional para la Destrucción de Información), un organismo que establece normas para la destrucción segura de la información que se siguen en todo el mundo.

Ya que garantiza la eliminación de información confidencial que pudiera quedar en el equipo de la computadora, el proceso brinda tranquilidad a las empresas y organizaciones que de otra manera podrían preferir tirar sus computadoras en lugar de entregarlas a una organización que las restaura para darles un nuevo uso.

Al donar a PCs for People, Alpine Bank se suma a una iniciativa más grande organizada por el Federal Reserve Bank de Kansas City, el desafío Employer Laptop Challenge, un programa de desarrollo comunitario en siete estados que incentiva a las empresas y organizaciones a donar sus computadoras usadas para ayudar a reducir la desigualdad digital.

"Invitamos a otras personas a que consideren hacer donaciones recurrentes o por única vez para satisfacer esta importante necesidad que tiene la comunidad", afirmó Jay. "A medida que actualizamos nuestra tecnología en Alpine Bank, seguiremos colaborando con PCs for People. Es una situación en la que todos salimos ganando".

kansascityfed.org/community/employer-laptop-challenge

#EmployerLaptopChallenge

Para DONAR equipo
https://www.pcsforpeople.org/individual-donations/

Para INDIVIDUOS que desean realizar una compra
https://pcsrefurbished.com/sales/salesHome.aspx

Para ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO y ESCUELAS

Antony “Tony” Frank
Director de Desarrollo comercial
Email: afrank@pcsforpeople.org

www.pcsforpeople.org

Ubicación de la tienda: 1548 W. Alameda Ave., Unit C, Denver, CO 80223 (Abierto de lun. a vie. de 10 a. m. a 5:30 p. m. y sáb. de 10 a. m. a 2 p. m.)

Ubicación del almacén de reciclado: 6035 E. 38th Ave., Denver, CO 80207 (Los horarios para entregar equipos son los lun. de 10 a. m. a 5 p. m. y de mar. a vie. de 9 a. m. a 5 p. m.)

Publicado el

Snow Bowl en Steamboat crea la iniciativa Family Bowl

Afectado por el brote de COVID-19 de mediados de marzo, Snow Bowl en Steamboat fue uno de los tantos restaurantes en Colorado que se vio obligado a cerrar sus puertas y a despedir a sus empleados.

Snow Bowl, un centro de entretenimiento con una larga trayectoria, que ofrece un servicio completo de restaurante y bar, además de una pista de bolos y el patio al aire libre más grande de Steamboat, decidió que quería retribuir a la comunidad que le ha brindado tanto apoyo. La comunidad de Yampa Valley necesitaba con urgencia recibir comida caliente y nutritiva, y el equipo de Snow Bowl, con sus refrigeradores llenos de comida, decidió comenzar con la iniciativa Family Bowl.  

El primer evento de Family Bowl fue el 23 de mayo, el equipo estima que para fines de mayo habrán ofrecido ya 15,000 comidas gratis. Algunas noches, la cantidad de comidas servidas roza las 400. Family Bowl tiene lugar todos los días de 5 p. m. a 7 p. m. Se ofrece a personas y familias una comida para que puedan disfrutarla en casa, respetando así las órdenes estatales y del condado para prevenir la propagación de COVID-19.

El equipo de Family Bowl está formado por voluntarios que trabajan en la cocina y se encargan de la atención al público, preparando las comidas y envasándolas para llevar. Las comidas han incluido diferentes estilos de cocina: platos típicos italianos, comida vegetariana, barbacoa, etc. Como recompensa, el equipo de Family Bowl ha recibido sonrisas y cartas escritas a mano de familias y niños que están agradecidos por el excelente servicio que brindan.

Family Bowl se mantiene gracias a las contribuciones de restaurantes, granjas y productores de alimentos locales, y al apoyo económico de personas y empresas en todo el mundo. A través de la campaña Go Fund Me, Family Bowl superó ampliamente su objetivo inicial de $2,000 y, a la fecha, lleva recaudados casi $30,000. La recaudación ha sido fundamental para brindar a la iniciativa Family Bowl la comida, los envases y los artículos de limpieza, ya que las contribuciones iniciales de restaurantes locales han disminuido de forma significativa.

Alpine Bank auspició una jornada de comidas Family Bowl en mayo. Si estás interesado en apoyar la iniciativa Family Bowl, comunícate con Meryl Meranski en meryl@westerncenters.com.

Publicado el

Una institución del oeste cumple 50 años: High Country News se mantiene fiel a sus principios mientras habla de una región que cambia rápidamente

El equipo de redacción de High Country News. Foto de Evan Bolt.

En enero de 1970 Tom Bell, ganadero y educador de Wyoming, redactó un crudo tabloide en blanco y negro que denunciaba la destrucción del paisaje que él tanto amaba. En el proceso, creó una institución en el oeste y fundó uno de los primeros medios de comunicación sin fines de lucro del país que estaba financiado por los lectores.

Bell, un veterano condecorado de la Segunda Guerra Mundial, había visto en persona la destrucción de Europa durante la guerra. Al regresar a casa, vio cómo algunos representantes irresponsables de las industrias mineras y petroleras estaban causando un daño similar. High Country News (HCN) fue su respuesta, pensada para generar conciencia acerca del impacto que la industria tiene en la tierra, el aire, el agua y la vida silvestre de la región.

En la década de 1980, una nueva editora llevó HCN a Paonia, una comunidad que se dedica a la minería de carbón y al cultivo de frutas en la región occidental de Colorado. Ed Marston, exprofesor de física, y su esposa Betsy, expresentadora de televisión, abordaron los complejos problemas de la región, incluidos el crecimiento de la población y las políticas sobre el agua y los terrenos de propiedad pública.

Bajo la administración de los Marstons, HCN obtuvo una buena reputación por presentar reportajes honestos y con opiniones sinceras sobre los cambios que arrasaban la región. Los Marstons y sus protegidos ganaron muchos premios por su trabajo.

Paul Larmer, quien se convirtió en editor en 2002 tras el retiro de Ed Marston, transformó el tabloide en blanco y negro en una revista a color, y amplió la cobertura de temas sociales y de justicia ambiental. En 2018, HCN se convirtió en la primera revista no indígena en tener un Departamento de Asuntos Indígenas, cuyos empleados eran, en su mayoría, periodistas indígenas de los Estados Unidos y que se enfocaba en el vasto archipiélago de naciones tribales del oeste.

En 2020 HCN celebra su 50.° aniversario. El personal está celebrando la singular historia de la revista con una ambiciosa campaña de recaudación de $10 millones, un número conmemorativo del aniversario de septiembre de 2020, una gala en Denver en junio de 2021 y una exposición itinerante sobre la historia de HCN.

Muchas cosas han cambiado desde que Tom Bell utilizó su voz y su pluma para defender el paisaje del oeste, pero su espíritu sigue vivo en las páginas de la revista y en su sitio web, hcn.org. "En el fondo, High Country News sigue teniendo como objetivo promover el diálogo sobre un lugar que todos amamos", comentó Greg Hanscom, nuevo director ejecutivo y editor. "Se trata de contar las historias del oeste, con su complicado pasado y presente, y de preguntarnos cómo podemos construir un mejor futuro".

Para obtener más información, visita www.hcn.org.

Publicado el

Alimentar a los camioneros

Estamos viviendo una época sin precedentes. La industria del transporte por camiones hoy es más importante que nunca a causa de la pandemia, y los conductores se enfrentan a un desafío único cuando comen en el camino. Cuando Mike y Jamie Williams, dueños del camión de comida Big Mike's Pork 'N Wings en Grand Junction, se enteraron de este problema, sabían que tenían que hacer algo al respecto.

La orden nacional de permanecer en casa hizo que fuera difícil para los camioneros encontrar un lugar para comprar una comida caliente. Debido a que la mayoría de los comedores están cerrados y que los lugares para hacer compras desde el auto no permiten la entrada de camiones grandes, Mike y Jamie sabían que podían ayudar en esta situación. Esto le dio la idea a Big Mike. Instalaron su tienda en una estación de servicio al costado de la autopista I-70 en Grand Junction y comenzaron a ofrecer barbacoa gratis a los conductores de camiones que pasaban.

Luego de la primera noche en que alimentaron a estos camioneros, comenzaron a recibir llamadas de otros conductores que buscaban un lugar donde conseguir una comida caliente en su paso por la ciudad. La primera noche que Big Mike comenzó con esta iniciativa para "alimentar a los camioneros", sirvieron más de 100 comidas calientes. La segunda noche la convocatoria fue incluso mayor. Cuando la comunidad se involucró, siguieron adelante.  "Solo estamos tratando de contribuir y ayudar a algunos de los trabajadores que son esenciales para mantener en marcha a los Estados Unidos. Las empresas pequeñas pueden hacer cosas muy grandes, increíbles, y al fin y al cabo, estamos todos juntos en esto. Sabemos que hay esperanza y una luz al final del túnel, y esperamos poder prosperar en lugar de tan solo sobrevivir", expresó Jamie Williams.

Alpine Bank se enteró de lo que sucedía y quiso apoyar la iniciativa. "Quisimos apoyar a uno de nuestros clientes comerciales que estaba haciendo algo realmente increíble", declaró Tawni Kelley, directora de Alcance comunitario de Alpine Bank en el condado de Mesa.

Desde que los Williams comenzaron este movimiento no solo han captado la atención de los medios locales, sino que han recibido cobertura nacional en varios medios de prensa como USA Today, The Washington Times y The San Francisco Chronicle, entre otros.

"Estamos alimentando a casi 500 camioneros por día", comenta Jamie. "Seguiremos alimentando a los camioneros mientras sea posible con el apoyo de nuestra comunidad. ¡Estamos todos juntos en esto!"

Publicado el

Escuelas de Cherry Creek ayudan a producir equipos de protección personal (EPP)

Mientras las clases presenciales están interrumpidas por el coronavirus, las escuelas del distrito escolar de Cherry Creek (CCSD) siguen creando e innovando. En cinco zonas del distrito, un equipo moderno que normalmente se utiliza para enseñar a los estudiantes lo más avanzado en manufactura tiene ahora un propósito distinto. Los laboratorios de fabricación en estas escuelas están trabajando arduamente para ayudar en la producción de insumos médicos que se necesitan con urgencia. 

Personal y maestros de CCSD están trabajando con profesionales del Anschutz Medical Campus para producir componentes que se utilizarán en equipos de protección personal (EPP). Utilizando impresoras 3D con las que ya contaban, las escuelas están produciendo las piezas de cientos de máscaras, diseñadas para proteger al personal médico que se encuentra en la primera línea de batalla en esta crisis. Los estudiantes de Smoky Hill también contribuyen desde casa, donde producen componentes siguiendo instrucciones detalladas. Los campus de CCSD producen 500 piezas por semana y continuarán trabajando en la elaboración del equipo mientras haya demanda.

Una parte de los suministros y el equipo necesarios para esta tarea fueron adquiridos por la Cherry Creek Schools Foundation (CCSF), gracias a la generosidad de nuestra comunidad. CCSF se compromete a apoyar esta clase de programas que tratan de ayudar a alumnos, familiares y a nuestra comunidad local en estos tiempos difíciles.

Si puedes, haz una donación al Cherry Creek Schools Emergency Relief Fund.

Publicado el

El Snow Sports Alliance Program de Breckenridge Outdoor Education Center (BOEC) regresa al condado de Summit.

La organización sin fines de lucro con sede en Breckenridge, que se dedica a ampliar el potencial de jóvenes con discapacidades y necesidades especiales, puede volver a llevar adelante el Snow Sports Alliance Program gracias a la financiación y a la participación activa de Alpine Bank.

 Como parte del programa, coordinado de manera conjunta con Mountain Mentors del condado de Summit, cada alumno recibe 10 lecciones de esquí o snowboard en grupos pequeños dictadas por los instructores de BOEC, transporte de ida y vuelta al centro de esquí, alquiler de equipo por temporada y un pase de temporada.

La idea del programa fue de Bob Redman, un comerciante, entusiasta del snowboard e instructor de BOEC quien lo puso en marcha en 1997. Trágicamente, ese invierno Redman falleció en un accidente en la montaña mientras enseñaba a su primer grupo de niños con Mountain Mentor. Sin embargo, desde ese entonces el personal de BOEC y de Mountain Mentors trabajan con esmero para que muchos niños puedan disfrutar y hacer realidad el sueño de Bob.

 El programa ofrece a todos los jóvenes, sin importar su situación social o económica, la oportunidad de esquiar, actividad que quizás algunos no hubieran podido disfrutar de otra manera. La misión de BOEC dice claramente que uno de sus objetivos es ofrecer a los participantes la oportunidad de aprender nuevas habilidades, conocer áreas naturales prístinas y plantearse desafíos.

Para obtener más información sobre las maravillosas actividades de BOEC y sobre el programa Mountain Mentor en particular, visita su página web boec.org.

Publicado el

Colorado Mountain College inaugura el edificio J. Robert Young Alpine Ascent Center

Bob Young habla durante la inauguración con Carrie Hauser, president de CMC, a su lado.

El campus del Colorado Mountain College (CMC) Spring Valley está situado en 800 acres de tierra donados a la universidad por familias ganaderas locales hace más de 50 años. 

Hace poco, se inauguró un nuevo edificio en el campus: el Alpine Ascent Center, que lleva el nombre del filántropo de Colorado y fundador y Chairman de Alpine Bank Bob Young, en reconocimiento por su apoyo al CMC. La Dra. Carrie Hauser, president del CMC, les dio la bienvenida a los estudiantes, profesores, empleados y amigos que se reunieron para celebrar y conocer la donación mencionada hecha por Young. Y dijo: "Este edificio es un lugar de hospitalidad y una 'ventanilla única' para apoyar a los estudiantes desde su primer día en el campus hasta la graduación". 

"Así que resulta tan oportuno y gratificante que Bob Young, uno de los empresarios más cordiales de Colorado, que ha hecho crecer su empresa junto a CMC para brindar servicios a nuestras comunidades en continuo cambio, nos haya honrado con una donación inicial para apoyar nuestra campaña de recaudación de capital, que da inicio a un nuevo capítulo y un futuro brillante para este hermoso campus", dijo Hauser.

Colorado Mountain College mantiene una relación de larga data con Alpine Bank y la familia Young que comenzó hace 46 años cuando se fundó el banco, dijo Young. "Consideramos que la universidad y el banco crearían una excelente asociación ya que prestamos nuestros servicios a una región geográfica similar", continuó. "Particularmente, mis tres hijas se graduaron en CMC. Estamos muy orgullosos de CMC y nunca nos arrepentimos de invertir en esta excelente institución. Alpine Bank y la familia Young son felices de ser parte del éxito de CMC".

El J. Robert Young Alpine Ascent Center, que se inauguró para el comienzo de clases del 26 de agosto, es un nuevo centro de servicios para estudiantes. Funciona como un punto principal de entrada al campus, además de ser el punto de partida para futuros estudiantes. Contiene una nueva tienda de campus y una cafetería, además de aulas versátiles y espacios de reuniones, incluido un espacio con una chimenea.

El Colorado Mountain College, que se fundó en 1965, ofrece una amplia variedad de oportunidades de aprendizaje en sus 11 campus y ubicaciones educativas en toda la región de montaña centro-norte del estado, y también en línea. Colorado Mountain College tiene un papel intrínseco en las vidas y en las comunidades que toca, desde estudiantes de secundaria que obtienen créditos académicos, adultos que aprenden inglés o se preparan para un examen de equivalencia de escuela secundaria o GED y estudiantes de cualquier edad que obtienen certificados o títulos técnicos y superiores hasta residentes locales que son apasionados del aprendizaje continuo. Obtén más información en www.coloradomtn.edu.

Publicado el

Dormir fuera (literalmente) para apoyar a los jóvenes sin hogar.

El senior vice president Ben Van Hoose va de "camping" con KKCO y Rowdy de CMU en Night on the Street de Alpine Bank.

Una de cada cuatro personas sin hogar en el condado de Mesa tiene menos de 18 años. Actualmente, más de 260 jóvenes sin hogar viven en las calles locales. En 2012, se creó Karis Inc. para intentar encontrar una solución a esta situación.

Karis Inc., más conocido como The House, maneja múltiples programas de viviendas de corto plazo para brindarles recursos y un lugar seguro para vivir a los jóvenes sin hogar de la vertiente occidental. Estos programas están centrados en trasladar a los adolescentes a viviendas estables y permanentes y en otros objetivos a través del manejo intensivo de casos y la ayuda de defensores, voluntarios y mentores.  El año pasado, The House prestó servicios a 265 personas jóvenes en nuestra comunidad que no tenían hogar ni cuidado por parte de un adulto. Existen múltiples ubicaciones en todo Grand Valley que alberga a jóvenes de todas las edades. Con muy pocas expectativas, a estos jóvenes se les garantiza una cama y, como consecuencia, una oportunidad de tener éxito en lugar de solo sobrevivir.

Por primera vez, The House organizó un evento comunitario para concientizar sobre los jóvenes sin hogar en el condado de Mesa. El 27 de septiembre, se lanzó la campaña de recaudación de fondos Night on the Street de Alpine Bank en la Colorado Mesa University, que ofreció música, juegos, comida y diversión. Tras las festividades y los premios, estaba la opción de dormir fuera, donde los participantes tenían la oportunidad de DORMIR FUERA literalmente para visibilizar las necesidades de estos adolescentes.

"Nos encanta ver a nuestra comunidad unida por una buena causa", dice Ben Van Hoose, senior vice president de Alpine Bank en el condado de Mesa. "Cuando los chicos están en la calle sin lugar a donde ir, tenemos que tomar medidas. Night on the Street es una forma de despertar conciencia sobre esta situación, y ahora es el momento de actuar. Considera hacer una donación o ser voluntario de The House. Esta es una organización increíble que hace un trabajo importante".  Si te gustaría ayudar, The House acepta donaciones de alimentos, ropa, artículos de tocador, incluso pañales para mamás jóvenes que pueden venir con sus hijos. Siempre están buscando voluntarios y mentores. Puedes encontrar más información en www.thehousegj.com.

Publicado el

Asociación crea canchas de pickleball en Carbondale

La Roaring Fork Pickelball Association, el alcalde de la ciudad de Carbondale Dan Richardson y Bentley Reist de Alpine Bank en Carbondale celebran la ceremonia de comienzo de obra en el futuro sitio del Young-Calaway Alpine Bank Pickelball Courts en Carbondale

Alpine Bank y la J Robert Young Foundation han unido sus fuerzas con un grupo numeroso de residentes que apoyan a la comunidad para financiar y construir las primeras y únicas canchas de pickleball aptas para torneos en el Roaring Fork Valley. La ciudad de Carbondale proporcionó la parcela de 11,000 pies cuadrados en North Face Park al lado de las actuales canchas de tenis/pickleball de doble uso.

Jim Noyes, presidente de finanzas para campañas de la Roaring Fork Pickleball Association (RFPA), dice: "Estas canchas serán un recurso valioso para Carbondale y el valle por muchos motivos. Si bien el pickleball es el deporte de más rápido crecimiento del mundo, se ha estancado aquí debido a la falta de acceso a canchas. Ese obstáculo desaparece.

Asimismo, con un total de 12 canchas disponibles para usar, Carbondale puede organizar torneos que atraerán a personas de todas partes del oeste a la ciudad". 

"Estamos planeado un evento de inauguración de tres días para junio de 2020. Podemos invitar a niños de escuelas locales, atletas con discapacidades y adultos mayores para que vengan y jueguen este deporte único... un deporte que es fácil de aprender, pero lleva mucho tiempo dominar, y que ofrece interacción social y comunidad en el camino", dice Noyes.

Si bien la planificación y el diseño se han estado llevando a cabo desde hace algún tiempo, la construcción recién comenzó a fines de agosto. El plan es vaciar el hormigón en la cancha este otoño para jugar en la próxima primavera.

Noyes continuó: "Este proyecto exigió una gran colaboración. Comenzamos sin terreno, sin dinero y con un montón de otras prioridades de la ciudad. La RFPA se comprometió a recaudar el capital completo de $275,000 que necesitábamos y un grupo de residentes de River Valley Ranch dieron arranque a la recaudación de fondos con promesas de donación por un total de $90,000. Parks & Rec consiguió un cuarto de acre en North Face, los administradores aprobaron el plan, y se puso en marcha la primavera pasada".

El arquitecto local Jeff Dickinson proporcionó una propuesta de diseño inicial fundamental de forma gratuita y el contratista Jeff Wadley hizo lo mismo como representante de la ciudad... una colaboración esencial.

El 12 de septiembre, los administradores de Carbondale aprobaron la petición de llamar a las canchas "Young-Calaway Alpine Bank Pickleball Courts" en honor a los legendarios filántropos que han hecho tantas contribuciones a Carbondale y el Roaring Fork Valley. La ex president de la RFPA Cilla Dickinson dijo: "Sabíamos que se necesitaba la colaboración de una ciudad completa y de un banco para hacerlo realidad. También sabíamos, o al menos teníamos la esperanza, que podíamos reunir el suficiente apoyo financiero e interés para construir estas canchas sin recurrir a los fondos limitados de la ciudad. En nombre de todas las partes involucradas, los participantes de la RFPA y otros, nos satisface enormemente poder proporcionar este increíble recurso para toda la comunidad".

Publicado el

¡Casitas de juegos ofrecen un gran apoyo a organizaciones benéficas!

Este verano los carpinteros construyeron cinco casitas de juegos para fines benéficos en el condado de Summit. Summit Association of REALTORS®, junto con Summit Daily News, ayudaron a coordinar el proyecto "The Playhouse Project", que fue presentado por el pueblo de Dillon. Estas pequeñas casitas de juegos fueron patrocinadas por empresas. Alpine Bank se sintió honrado de encargarse de una casita de juego para Habitat for Humanity. Este evento exclusivo colocó las casitas en Marina Park en Dillon y en el mercado de productores de Dillon entre el 28 de junio y el 9 de agosto. Los niños pudieron jugar en las casitas y finalmente estas fueron subastadas. Todo lo recaudado se destinó al Family and Intercultural Resource Center. El éxito fue tan rotundo que ya se está planificando el segundo Playhouse Project anual. Conoce más al visitar su sitio web en playhouseprojects.org.