Publicado el

Servimos comida venezolana en Colorado

Loirissell Agüero y Betzy Rincón presentían que la comida venezolana tradicional casera, hecha con amor, sería un éxito en el área metropolitana de Denver. Inmigrantes y jefes de familia, llegaron a los EE. UU. en 2015 con el profundo deseo de un mejor futuro para ellos y sus hijos. Su empresa, ArepasCO, se inauguró en abril de 2020 cuando estalló la pandemia; se quedaron sin trabajo y necesitaban otro ingreso.

"Nació la idea de ofrecer comida venezolana, con el auténtico sabor de nuestros platos tradicionales y resaltando lo mejor ella", dijo Loirissell. "Lo que nos gusta de nuestra empresa es que nos permite compartir nuestra cultura con nuestros clientes. Pueden tener una experiencia inolvidable que los conecta con nuestra cultura, que es afectuosa, servicial, generosa y auténtica".

El menú, que se sirve en un camión de comida, incluye arepas venezolanas, patacones, cachapas, empanadas y hamburguesas al estilo estadounidense. Venden comidas frescas, rápidas y deliciosas que se adaptan a las diferentes preferencias alimentarias, como platos veganos, sin gluten, vegetarianos e infantiles. En concordancia con las restricciones impuestas por la pandemia, están intrínsecamente comprometidos con la seguridad. "Ofrecemos un servicio de calidad que permite a nuestros clientes tener una experiencia gastronómica agradable y segura".

Los dos socios participaron en un concurso de emprendedores latinos del cual Alpine Bank también formó parte. "Nos encanta saber que tenemos un aliado para llevar nuestra empresa al siguiente nivel. Alpine Bank creyó en nuestro proyecto y nos brindó su apoyo, por eso estamos muy agradecidos", dijo Loirissell. "Es una entidad financiera de confianza que ayuda y apoya a las pequeñas empresas".

"Nos encanta saber que tenemos un aliado para llevar nuestra empresa al siguiente nivel".

ArepasCO Venezuelan Kitchen

ArepasCO Venezuelan Kitchen es un aporte pequeño y poderoso para la comunidad de Denver. Para conocer más sobre los aspectos más destacados de nuestra empresa pequeña y poderosa, haz clic aquí.

Publicado el

Animas Trading Company, el lugar de los regalos en Durango

Cathy Wakeman empezó a dirigir Animas Trading Company hace casi 30 años, y ha convertido esta divertida, original y clásica tienda bohemia de Durango en lo que es hoy en día.

"Animas Trading es la original tienda hippie de Durango. Se inspiró en los Grateful Dead. A principios de los 90, publicamos el cronograma de la gira de Grateful Dead en un enorme pizarrón e intercambiábamos cintas con nuestros clientes y miembros de la comunidad", comentó Cathy. "Nuestro objetivo es mantener vivo ese ambiente y brindarles una atmósfera divertida y agradable a las personas que vienen a comprar y curiosear y al personal que trabaja en el lugar".

En el 2007, Cathy pudo comprar Animas Trading Company. Los productos suelen ser de inspiración mundial y origen internacional, y cambian constantemente. Es el lugar al que acudir para comprar incienso, adhesivos para parachoques, pegatinas para ventanas, velas, joyas, sombreros, gafas de sol, guantes, camisetas y prendas teñidas, afiches, tapices, pelotas tejidas, botones, imanes, tarjetas de felicitaciones, entre otras cosas.

"Viajo al sudeste asiático para traer a Durango una colección exclusiva de ropa, accesorios y regalos a precios asequibles", expresó Cathy. "Es maravilloso tener la oportunidad de dar rienda suelta a mi pasión por la aventura y poder recorrer el mundo para luego compartir esta experiencia con mi comunidad."

Y no es de extrañar que cuente con el apoyo de su comunidad. Animas Trading Company es miembro fundadora de Local First, una organización sin fines de lucro 501(c)6 que trabaja con la comunidad de empresas local e independiente del Condado de La Plata para crear una economía que valore a las personas y al planeta y busque la prosperidad para todos. Animas Trading también es una compañía que aboga por Durango Bluegrass Meltdown, iAm Music y otras organizaciones sin fines de lucro locales y regionales.  

"Comenzó sus operaciones bancarias en Alpine Bank en 2021 e inmediatamente se sintió a gusto. Cada vez que voy al banco me siento como si estuviera visitando a viejos amigos", manifestó Cathy. "Todos, desde los cajeros hasta los bancarios saben mi nombre y me reciben con una sonrisa. El servicio de atención al cliente es excelente y siempre que tengo preguntas o necesito ayuda con mi cuenta, alguien está disponible para ayudarme y darme una respuesta de inmediato. Estoy muy contenta de haber tomado la decisión de cambiarme a Alpine Bank".

Animastradingdurango.com

"Todos, desde los cajeros hasta los bancarios, saben mi nombre y me reciben con una sonrisa".

Cathy Wakeman, Animas Trading Company

Animas Trading Company es un aporte pequeño y poderoso para la comunidad de Durango. Para conocer más sobre los aspectos más destacados de nuestra empresa pequeña y poderosa, haz clic aquí.

Publicado el

Second Chance está aquí para ayudar a las mascotas y a la gente

Las mascotas brindan apoyo emocional y físico a la gente cuando más lo necesita. Este es uno de los aspectos que más se acentuó durante la pandemia, y es una firme convicción del equipo especializado de Second Chance Humane Society (SCHS), la organización de bienestar animal que presta servicio en los condados de Montrose, Ouray y San Miguel desde hace 27 años. Su misión de conectar a las mascotas, personas y comunidad y salvar vidas se integra dentro de un abordaje multifacético.

La SCHS está comprometida con el bienestar de las mascotas sin hogar con el objetivo de mantenerlas sanas y preparlas para la adopción. Su modelo de refugio ofrece un tratamiento individualizado y programas de enriquecimiento apuntados a mantener a las mascotas bajo su cuidado, sanas y felices. La organización se asegura de que todas las mascotas, incluso las que llegan con problemas médicos y de comportamiento, reciban el cuidado necesario para ser adoptadas por hogares amorosos y definitivos.

Su programa elimina las barreras económicas que enfrentan algunas familias al momento de brindarle cuidados veterinarios a sus mascotas, además de crear una vía hacia servicios básicos adicionales para las mascotas, como adiestramiento de bajo costo y guardería, con más de 40,000 libras de alimento balanceado y suministros gratuitos para familias necesitadas en este último año. El programa de medicina comuntaria de Second Chance ofrece exámenes médicos gratuitos y servicios de bajo costo, como procedimientos de esterilización y castración, vacunas, anticoncepción, análisis de sangre, diagnóstico, cuidados de los últimos días de vida y más, todo en la región de los tres condados.

Con diversos servicios de prevención adicionales, programas educativos y de recaudación de fondos, la SCHS mantiene su vínculo con las comunidades. Sus programas incluyen una columna periodística semanal, programas escolares, un jardín de la memoria para mascotas y la gestión de tiendas de beneficencia en Ridgway y Telluride, mediante las cuales se genera un 75 por ciento de las ganancias operativas.

Al ser una organización sin fines de lucro de tipo 501(c)3, Second Chance depende del apoyo de la comunidad para sostener sus programas y servicios. "Alpine Bank se asoció con Second Chance para patrocinar una campaña publicitaria que haga correr la voz entre quienes necesitan nuestros servicios", comentó Kelly Goodin, publicista de SCHS. "Alpine nos ayudó a que más personas se involucren y adopten, hagan trabajo voluntario, incentiven y donen".

Conoce más y mira las mascotas en adopción, haz una donación a Second Chance Humane Society en adoptmountainpets.org.

Publicado el

¡Desayuno para veteranos de #AlpineBankDenver y Denver Biscuit Company!

Serviremos panecillos caseros recién horneados con todos sus acompañamientos el jueves 11 de noviembre de 2021, desde las 8 a. m. El desayuno es cortesía de Alpine Bank para los veteranos y sus familias en las locations" target="class="warn"_blank" rel="noreferrer noopener" mptagindex="1">cuatro sucursales de Denver Biscuit Company: Stanley Marketplace, Colfax, S. Broadway y Tennyson.

Cada Día de los Veteranos recordamos el sacrificio de los valientes y abnegados hombres y mujeres en las fuerzas armadas que han protegido nuestra libertad.

Este Día de los Veteranos, AGRADECEMOS a nuestros veteranos invitándolos a desayunar.

Presenta tu identificación militar o nombramiento de veterano para recibir un desayuno gratis. ¡El desayuno se servirá hasta agotar existencias o hasta que Alpine Bank haya pagado la cuenta por un valor de $3,000 en Denver Biscuit Company para nuestros invitados veteranos!

Publicado el

"Paseo en tranvía por Durango", de Mary Lou Murray

La artista de toda la vida Mary Lou Murray se fija en la belleza incluso de los objetos mundanos. Se inspira en el tapiz visual del suroeste y en su amor por el paisaje y el clima de la región. Trabajando predominantemente en acuarela y gouache, Murray se ha desviado de su formación formal para desarrollar un estilo reconocible.

"Estoy enamorada con el color y me resulta imposible no pintar todo el color que considero que debe haber en una obra, sea o no realmente así en la naturaleza",

Descubre más, maryloumurrayart.com.

Publicado el

Todos los días es el Día de los Veteranos

Cuando uno piensa en el sacrificio que nuestros hombres y mujeres del servicio militar estadounidense hicieron por este país, se sienten ganas de rendirles homenaje el Día de los Veteranos y día de por medio durante todo el año.

Veteranos: queremos agradecerles por sus servicios, que protegen nuestra libertad todos los días. No los olvidaremos.

Durante el mes de noviembre, en Alpine Bank usaremos camisetas rojas todos los viernes para demostrar nuestro apoyo a R.E.D. o Remember Everyone Deployed (Recordemos a todos los que están en servicio). Alpine Bank se enorgullece de colaborar con los veteranos de Colorado y te anima a hacerlo también.

Publicado el

Medio siglo de convocatorias locales y pensamiento global

Algunos dirían que Vail se hizo, no nació. Este renombrado destino para todo el año, fundado en 1966, comenzó a hacerse reconocido porque su nieve y su terreno eran de los mejores del mundo para el esquí alpino. En 1971, algunos de sus líderes tuvieron un momento existencial: si Vail iba a ser algo más que un centro de esquí, ¿qué sería, y cómo influirían en él y le darían forma?

​​​​​​​Aquellas primeras conversaciones dieron lugar a la creación del Vail Symposium, impulsado por el entonces administrador del municipio, Terry Minger, y el entonces alcalde John Dobson. Ahora que se celebra su 50° aniversario, las ideas que surgieron en el segundo año del Vail Symposium se incorporaron al primer plan maestro integral de Vail. Los resultados del plan incluían el Dobson Ice Arena, el Centro de transporte, el Ford Park, senderos para bicicletas e ideas para gestionar la densidad de los edificios y proteger las rutas para disfrutar las vistas.

La misión del Vail Symposium continúa: ofrecer programas educativos a la comunidad del valle de Vail que inviten a la reflexión, y que sean diversos y asequibles.

Ahora, el simposio está dirigido por tres miembros y medio del personal y una larga y notable lista de miembros activos y eméritos de la junta directiva, los asesores y los comités. Está financiado casi en su totalidad por donantes. "Ahora presentamos entre 40 y 45 programas al año, asociándonos con otras organizaciones para lograr una excelente sinergia", dijo la directora ejecutiva Kris Sabel. "Todos los programas son oportunos y abarcan temas importantes que afectan a nuestro mundo".

Los temas generales de la programación incluyen Arte y Cultura, Geopolítica, Finanzas, Ciencia y Tecnología, Conciencia ambiental, Temas de actualidad, Hablar a nivel local y Aventura ilimitada, por nombrar solo algunos.

"Alpine Bank nos apoya desde hace mucho tiempo, además de ser el banco del Vail Symposium", dijo Kris. "Con el COVID, la programación pasó a ser totalmente virtual en 2020, y el banco dio un paso adelante para suscribirla".

Kris agrega que ahora, personas de hasta 30 estados están sintonizadas con cualquier sesión o conferencia por medio de un seminario web, en lugar de tener cada evento en persona en el valle de Vail. De cara al futuro, el simposio tiene planificada una distribución de 50-50 entre las videoconferencias y la programación en directo.

¿Qué nos espera en los próximos 50 años? "Esa es la pregunta que todo el mundo se hace", dijo Kris. "Creo que seguirá siendo la interacción con miembros de la comunidad comprometidos que apoyan nuestra misión y desean contenidos".

Para conocer más sobre la programación de invierno del 50.° aniversario, mira las conferencias archivadas, o para participar, visita vailsymposium.org.

Publicado el

Pensar de manera creativa en Box Canyon para viviendas asequibles

En el área rural de Colorado, es fundamental atender la necesidad de una vivienda asequible para contratar y retener a maestros, profesionales médicos, personal policial y una gran cantidad de otros trabajadores clave de servicios, comercio y profesionales. El problema es que el costo de construir una vivienda a menudo supera el precio que la fuerza laboral puede pagar.

Si damos un vistazo a nivel local, la necesidad de viviendas nuevas y asequibles para los trabajadores críticos en Telluride es crucial. La Telluride Foundation está abordando este problema mediante la experimentación de un modelo llamado Casas rurales: En venta para los lugareños para financiar y construir viviendas asequibles para la fuerza laboral en los vecinos Norwood, Nucla, Ridgway y Ouray durante los próximos dos años.      

A diferencia de la mayoría de los proyectos de vivienda asequible, Casas rurales no se centra en los subsidios gubernamentales como los créditos fiscales para la vivienda de bajos ingresos. Más bien, la financiación de la construcción del modelo proviene de préstamos a bajo interés de fundaciones homólogas y del Estado, así como de contribuciones de tierras de municipios locales y donantes generosos.

El enfoque del proyecto se centra en reducir el costo del proyecto en general mediante la adquisición de tierras gratuitas, la obtención de capital de bajo costo para la construcción y el despliegue de prácticas avanzadas de construcción y productos de construcción.

Con su enfoque innovador, han conseguido más de $5 millones en financiamiento para la construcción hasta la fecha.

"Estamos viendo espectaculares muestras de generosidad. Nuestro éxito en la recaudación de fondos demuestra que todos quieren ayudar. De hecho, un individuo compró tierra y luego la donó para un proyecto en su propia comunidad", dijo Paul Major, President y CEO de la Telluride Foundation. "Alpine Bank es uno de esos donantes que apoya nuestras operaciones e iniciativas y hace posible programas como Casas rurales".

Desde el año 2000, la Telluride Foundation ha trabajado para enriquecer la calidad de vida de los residentes, visitantes y trabajadores de la región. Desarrollan y apoyan iniciativas e inversiones directas que maximizan los beneficios para todos, fomentan la autosuficiencia y crean cambios significativos en la comunidad. La Telluride Foundation funciona sin dotación y recauda fondos cada año para ponerse a trabajar en tiempo real.

"Trabajamos en todo el área de servicio reuniendo los recursos necesarios para abordar los problemas más difíciles de nuestra comunidad", dijo Elaine Demas, vice president de iniciativas. "Para nuestro personal, ayudar a mejorar las vidas de todos los que servimos nos hace querer saltar de la cama, arremangarnos y ponernos a trabajar".

Para obtener más información sobre el trabajo de la fundación y su proyecto Casas rurales: En venta para los lugareños, visita telluridefoundation.org.

Publicado el

El Día de la Limpieza de Blue River logra grandes cosas

Una cuenca de río, tres países, seis ciudades, 202 voluntarios, 680 millas cuadradas de cuenca y 1,900 libras de basura. En cifras, ese es el trabajo de Blue River Watershed Group y un resumen de su segunda limpieza anual del río que se realizó a fines de agosto. A cargo de la directora ejecutiva Kendra Fuller, esta organización sin fines de lucro del Condado de Summit se centra en el estado de la nieve acumulada, escorrentía, ríos y agua en general, además de su vital importancia como un recurso para las personas y el ecosistema.

Blue River Watershed Group y su plan local integrado de gestión de las aguas forma parte de Colorado Basin Roundtable, que forma parte de un plan de agua de Colorado a nivel estatal más grande. El trabajo que la organización hace a nivel local afecta a millones. Su misión es promover, proteger y restablecer una cuenca saludable del Blue River a través de una educación cooperativa de la comunidad, liderazgo y gestión de recursos. La cuenca cubre todo el condado de Summit y partes de los condados de Grand y Lake, y la limpieza del río se realizó en Breckenridge, Copper Mountain, Keystone, Dillon, Frisco y Silverthorne.

En un día típico, Kendra anda por ahí buscando cieno de río y macroinvertebrados, o midiendo el caudal del río y haciendo cálculos. "¡Es lo más fascinante e interesante! Necesitas un superpoder para ser cerebrito", dijo con una sonrisa. Kendra también está muy agradecida por el interés de la comunidad en el trabajo de la organización. "Alpine Bank nos ayudó a financiar nuestra celebración de los voluntarios con música, comida y bebida gratis. Pudimos mostrar una ínfima parte de nuestra gratitud hacia todas las personas increíbles de nuestra comunidad que participaron en nuestro trabajo de saneamiento del río".

Conoce más sobre el trabajo importante de Blue River Watershed Group en blueriverwatershed.org.

Publicado el

Hogar dulce hogar en Steamboat

Es algo sacado de un libro de cuentos: un donante anónimo donó 536 acres de terreno, por un valor de $24 millones, con el fin de construir viviendas de nivel de ingresos bajo a moderado para los habitantes de Steamboat Springs. Conocido como Brown Ranch, este proyecto cayó justo en la Autoridad de Vivienda de Yampa Valley en agosto. La autoridad de la vivienda se creó en 2003 para apoyar la economía, la comunidad y las empresas de Steamboat Springs mediante la implementación de soluciones de vivienda para los trabajadores locales y sus familias.

Brown Ranch aspira a tener 2,000 unidades residenciales, con una mezcla de pequeños proyectos de vivienda que representan todo, desde casas con crédito fiscal para personas de bajos ingresos, hasta casas de nivel básico y superior. La Autoridad de la Vivienda de Yampa Valley quiere crear movilidad para que sus actuales residentes con bajos ingresos puedan pasar al siguiente nivel de vivienda, que Sheila Henderson, consultora que dirige el comité directivo y la divulgación específica, explica que simplemente no está disponible en la actualidad. Agrega que la movilidad en ambas direcciones será importante. Si bien es pronto, los organizadores prevén que la infraestructura se iniciará en 2023 y que la construcción sea posible a partir del 2024.

"Creemos que la fuerza, la cultura y la diversidad de nuestra comunidad aumentan cuando todo el mundo tiene un lugar decente al que llamar hogar", dijo Sheila. "La donación de estos terrenos a la Autoridad de Vivienda de Yampa Valley se hizo explícitamente con el fin de crear una comunidad para los locales, de parte de los locales. Significa que es propiedad de la comunidad y no de un desarrollador tradicional. Invito a todos los habitantes del condado de Routt a que asistan a estas reuniones y compartan sus opiniones, esperanzas y necesidades para esta increíble oportunidad".

Sheila agrega que casi 100 miembros de la comunidad solicitaron formar parte del comité directivo, un grupo diverso e inclusivo que determinará el concepto general a través de la investigación, la divulgación y el compromiso de la comunidad, y luego trabajará con equipos de enfoque en temas detallados. El resultado será un plan de desarrollo integral con elementos que incluyen el diseño urbano, la demanda, la economía, las infraestructuras y el liderazgo y la sustentabilidad a largo plazo.

"Alpine Bank y la Autoridad de la Vivienda de Yampa Valley mantienen una larga relación en el ámbito financiero y de voluntariado", dijo Jason Peasley, director ejecutivo de la autoridad de la vivienda. "A lo largo de los años, Adam Alspach ha trabajado estrechamente conmigo en diferentes proyectos y actualmente forma parte de nuestro equipo de enfoque económico para el proceso de compromiso comunitario de Brown Ranch. Estamos agradecidos por la colaboración".

Brown Ranch está en el extremo oeste de Steamboat Springs, en la frontera entre la ciudad y el condado. Fue identificada en el Plan de desarrollo del crecimiento urbano de 1994 como zona ideal de expansión. Quienes deseen participar en el proceso deben enviar una nota de interés a brownranch.yvha@gmail.com.